1 00:01:21,000 --> 00:01:24,167 2 00:01:25,004 --> 00:01:27,673 3 00:01:28,591 --> 00:01:31,758 4 00:01:32,553 --> 00:01:34,961 5 00:01:35,097 --> 00:01:38,347 6 00:01:38,893 --> 00:01:41,894 7 00:01:43,856 --> 00:01:46,312 8 00:01:47,610 --> 00:01:49,649 9 00:01:51,363 --> 00:01:53,736 10 00:01:54,992 --> 00:01:57,565 11 00:01:57,703 --> 00:02:00,870 12 00:02:01,415 --> 00:02:04,831 13 00:02:06,170 --> 00:02:09,254 14 00:02:10,049 --> 00:02:12,088 15 00:02:13,635 --> 00:02:16,921 16 00:02:17,765 --> 00:02:20,220 17 00:02:20,767 --> 00:02:23,934 18 00:02:24,479 --> 00:02:27,730 19 00:02:27,858 --> 00:02:31,309 20 00:02:31,445 --> 00:02:33,687 21 00:02:36,366 --> 00:02:38,822 22 00:02:40,037 --> 00:02:42,492 23 00:02:43,707 --> 00:02:46,162 24 00:02:47,502 --> 00:02:50,076 25 00:02:50,755 --> 00:02:53,329 26 00:02:53,466 --> 00:02:56,752 27 00:02:57,804 --> 00:02:59,844 28 00:03:01,349 --> 00:03:03,721 29 00:03:23,538 --> 00:03:27,536 - මෙය සිදුවන්නේ ස්වර්ගයේ ය. - ඒක මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයක් නෙවෙයි. 30 00:03:27,667 --> 00:03:31,416 ඕ ඇත්ත. එතන උඩ තටාක ශාලාවක් තියෙනවා. එය ඔබේ ප්‍රධාන ස්ථානයයි. 31 00:03:31,546 --> 00:03:34,381 මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න, මට මගේ චෙක්පත ලබා ගත හැකිද? 32 00:03:34,507 --> 00:03:37,793 හේයි, චාලි, පරීක්ෂා කරන්න ඉස්සරහ ඉන්න මහත්තයා. 33 00:03:42,473 --> 00:03:45,011 - එය රස විඳින්න? මෙන්න චෙක් එක. - ස්තූතියි, ඩොටී. 34 00:03:45,143 --> 00:03:48,891 හේයි, whaddaya කියන්න, ප්‍රංශ! කොහොමද යාළුවනේ? 35 00:04:16,173 --> 00:04:19,091 එ්යි ඔයා! හේයි! හේයි! 36 00:04:19,218 --> 00:04:22,587 - හේයි, ඔබ ඔබේ දිවා ආහාරය සඳහා ගෙවා නැත. - කුමක් ද? 37 00:04:22,721 --> 00:04:26,470 - ඔයා ඔයාගේ බිල ගෙව්වේ නැහැ, ලොකු පුතේ. - ඔහ්, ඇත්තෙන්ම මම ගෙව්වා. මම එහෙම කළේ නැද්ද? 38 00:04:26,600 --> 00:04:28,842 චෙක්පත ඔබේ සාක්කුවේ ඇත. 39 00:04:29,979 --> 00:04:31,805 ඔහ්. 40 00:04:35,484 --> 00:04:38,983 ඔබ හරි. හරි, මට දැන් ඒක බලාගන්න දෙන්න. 41 00:04:39,113 --> 00:04:42,232 මට කණගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද මේක වුනේ කියලා. ඒ මම විතරයි... 42 00:04:42,366 --> 00:04:47,324 ඒක විතරයි... මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, ව්යාපාරික දේවල්, සහ මට සරලවම අමතක විය. 43 00:04:47,454 --> 00:04:49,862 ඔබ හිතාමතාම එළියට ගියා නොගෙවා. 44 00:04:50,249 --> 00:04:54,293 මම කළේ නැහැ. මෙන්න, එන්න. යන්තම් ගන්න මුදල් සහ වෙනස තබා ගන්න සහ ... 45 00:04:54,420 --> 00:04:56,661 හොඳයි. සමහර විට ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට පැවසීමට කැමති විය හැකිය. 46 00:04:56,797 --> 00:04:59,252 නැහැ! නෑ නෑ... එපා... එපා එපා. 47 00:05:02,803 --> 00:05:06,883 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. සමහර විට ඔබ ඔබේ දිවා ආහාරය සඳහා ගෙවන්නේ නැත. 48 00:05:07,182 --> 00:05:10,931 නැත්නම් සමහර විට ඔබ ඉඳහිට සොරකම් කරන්න කැන්ඩි බාර්, හෝ පුවත්පත. 49 00:05:12,688 --> 00:05:14,727 ඔබ අල්මාරිය කැරලිකරුවෙක්. 50 00:05:15,899 --> 00:05:17,642 (පේජර් බ්ලීප්ස්) 51 00:05:17,776 --> 00:05:20,896 ඔහ්, ඒ මගේ ටෙලිපේජර් එක. මට ඔෆිස් එකට කතා කරන්න වෙනවා. 52 00:05:25,826 --> 00:05:28,661 ඔයා කොයි පැත්තටද යන්නේ? මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්. 53 00:05:30,330 --> 00:05:33,497 හොඳයි, ඔයා නේද... එපා නැවත වැඩට යා යුතුද? 54 00:05:34,292 --> 00:05:35,952 මම එහි වැඩ කරන්නේ නැහැ. 55 00:05:36,545 --> 00:05:40,459 W-ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මේ සියල්ල කුමක්ද ව්‍යාපාරය ගැන, අහ්... පරීක්ෂා කරන්න? 56 00:05:40,840 --> 00:05:42,880 ඔයා එනවද? 57 00:05:44,344 --> 00:05:48,638 අහ්, හොඳයි, මම, ආහ්... හරි. මට බැංකුවට යන්න විතරයි තියෙන්නේ. එතකොට... 58 00:05:48,765 --> 00:05:50,592 (හෝන් කිරීම) 59 00:05:54,312 --> 00:05:55,854 - ස්තුතියි. - අඩු වයසින් මැරෙන්න ඕනද? 60 00:05:56,147 --> 00:05:58,519 මට බැංකුවට යන්න වෙනවා, පසුව කාර්යාලයට. 61 00:05:58,650 --> 00:06:00,773 - මම ඔයාව බස්සවන්නම්. - එය නගරයයි. 62 00:06:00,902 --> 00:06:02,941 ඒක මගේ පාරේ. 63 00:06:10,161 --> 00:06:11,786 ලෑස්තිද නැද්ද පැටියෝ? 64 00:06:14,874 --> 00:06:18,575 ඔයා හිතන්නේ ඒක හරි විහිලුවක් කියලා, ඔයා නේද? ඔබ මාර්ගය... 65 00:06:20,338 --> 00:06:22,829 ඔයා මාව ආපහු එතනට ගෙනියපු විදිහ. 66 00:06:23,341 --> 00:06:26,924 - ඒක හරි ගියා. මම ලුලු. - චාල්ස්. ඔබව හමුවීම සතුටක්. 67 00:06:29,555 --> 00:06:31,595 (චාල්ස්) අහෝ! 68 00:06:31,724 --> 00:06:35,722 - (ලුලු) ඔහ්, ඔව්! - හූ! ඒ...යි 69 00:06:35,853 --> 00:06:38,142 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. අපි කොහෙද යන්නේ? 70 00:06:38,272 --> 00:06:40,099 - මම කෙටි මාර්ගයක් දන්නවා. - ඔහ්, හොඳයි. 71 00:06:40,233 --> 00:06:42,688 - (පේජර් බ්ලීප්ස්) - ඔහ්, ජරාව. 72 00:06:42,818 --> 00:06:44,858 - මට බලන්න දෙන්න. - ඔහ්. එය... 73 00:06:45,821 --> 00:06:50,199 ඒයි, ඒකයි... අහ්, ඉන්න. මෙය ඕලන්ද උමං මාර්ගයයි. මේක වැරදියි. 74 00:06:50,326 --> 00:06:53,078 - ඔබ මට සවන් දෙනවාද? ආපසු යන්න. - චාලි... 75 00:06:53,204 --> 00:06:55,031 ඔයා මොකද කරන්නේ? 76 00:06:55,164 --> 00:06:58,284 ඔයාට පිස්සු. ඔයා ඒක ඇත්තටම දන්නවද? අනේ දෙවියනේ! 77 00:06:58,417 --> 00:07:01,335 මට වැඩට යන්න වෙනවා. මට රැස්වීම්, ඇමතුම් මිලියනයක්... 78 00:07:01,462 --> 00:07:05,210 ඒයි හේයි හේයි හේයි. හේයි, විවේක ගන්න, චාලි. ඉදිරියට එන්න. 79 00:07:05,341 --> 00:07:07,748 දහවල් විවේක ගන්න. 80 00:07:07,885 --> 00:07:10,423 ඔබ එයට සුදුසුයි. ඇත්තටම. 81 00:07:10,554 --> 00:07:15,382 මට හවස නිකම්ම නිකන් දෙන්න බෑ. මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද? 82 00:07:15,517 --> 00:07:21,022 හරි, බලන්න, අපි යනකොට ඔයා හැරෙනවා උමගෙන් පිටතට යන්න. අපි ආපහු යමු. 83 00:07:21,148 --> 00:07:23,188 - මෙය විහිළුවක් නොවේ. - බීමක් අවශ්යද? 84 00:07:23,442 --> 00:07:26,811 නැහැ, එපා! දෙයියනේ බොන්න එපා! කරුණාකර මෙය භයානකයි. 85 00:07:26,945 --> 00:07:28,985 එහෙම කරන්න එපා. දෙයියනේ එපා. 86 00:07:29,907 --> 00:07:33,323 බලන්න, හැරුනේ නැත්නම් සහ මාව ආපසු ගන්න, 87 00:07:33,452 --> 00:07:36,536 ඔබ මට යමක් කිරීමට සලස්වයි මට කරන්න ඕන නෑ කියලා. 88 00:07:37,122 --> 00:07:39,162 මට බලාගෙන ඉන්න අමාරුයි චාලි. 89 00:07:40,751 --> 00:07:43,206 ( 90 00:08:05,650 --> 00:08:09,351 - ලස්සන මුද්දක් ඔයා එතනට ආවා, චාලි. - ඔයාට ස්තූතියි. 91 00:08:09,488 --> 00:08:11,979 ඔබ විවාහ වී බොහෝ කල්ද? 92 00:08:12,115 --> 00:08:14,571 මට කියන්න අපි කොහෙද යන්නේ කියලා, හරිද? 93 00:08:14,701 --> 00:08:18,865 - ඔයාට ළමයි කී දෙනෙක් ඉන්නවද චාලි? - එය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ. 94 00:08:18,997 --> 00:08:21,286 ඉදිරියට එන්න! අපි පින්තූර බලමු. 95 00:08:21,416 --> 00:08:24,251 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද මට මගේ දරුවන්ගේ පින්තූර තිබේද? 96 00:08:24,377 --> 00:08:27,248 - ඔයා මට බයද, චාලි? - මම ඔයාට බය නැහැ. 97 00:08:27,380 --> 00:08:30,050 - මට ඒවා බලන්න දෙන්න. - හරි, ඔබට අවශ්ය නම්. 98 00:08:31,509 --> 00:08:34,546 - එතනම. - මි.මී. 99 00:08:34,679 --> 00:08:37,170 හරිම ලස්සනයි, චාලි. මම පැහැදුනා. 100 00:08:37,474 --> 00:08:39,513 ඔයාට ස්තූතියි. 101 00:08:40,477 --> 00:08:43,976 "චාල්ස් ඩ්‍රිග්ස්. ප්‍රාදේශීය කළමනාකරු." 102 00:08:44,355 --> 00:08:48,020 ඔවුන් මාව උප සභාපති කළා විතරයි. මම සඳුදා ආරම්භ කරමි, ඇත්ත වශයෙන්ම. 103 00:08:48,151 --> 00:08:50,190 ඕ ඇත්ත? උප ජනාධිපති? 104 00:08:51,988 --> 00:08:55,736 හා හොඳයි. මෙන්න ඔබට උප ජනාධිපතිතුමනි. 105 00:08:58,286 --> 00:08:59,780 - ටිකක් ඕනද? - නැහැ, නැහැ. 106 00:09:00,330 --> 00:09:03,912 එන්න චාලි. ඉදිරියට එන්න! ඒකට කමක් නැහැ. 107 00:09:04,250 --> 00:09:07,536 - නෑ, බොහොම ස්තුතියි. - ක්‍රීඩාවක් වෙන්න, චාලි. 108 00:09:07,670 --> 00:09:10,457 හරි, මොන මගුලක්ද. මට ඒක දෙන්න. 109 00:09:44,373 --> 00:09:48,453 - මට තව බෝතලයක් ගන්න ඕන. - හරි, මම මගේ ලේකම්ට කතා කරන්නම්. 110 00:09:53,674 --> 00:09:55,880 (පිරිමි ළමයි හූපින්) 111 00:10:05,102 --> 00:10:09,515 ආයුබෝවන්. මට පයින්ට් හතරක් අවශ්‍යයි සමහර ස්කොච්, කරුණාකර. 112 00:10:13,318 --> 00:10:15,856 හේයි, පැටියෝ, ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද? 113 00:10:15,988 --> 00:10:18,027 - හතර? - ඔව්. 114 00:10:19,491 --> 00:10:21,947 (ඉංග්‍රීසි උච්චාරණය) ඇයි, ඇත්තෙන්ම. 115 00:10:22,494 --> 00:10:24,534 හායි, පොච්චා. 116 00:10:27,749 --> 00:10:29,208 දෙකක්. 117 00:10:29,334 --> 00:10:31,327 84 ජනවාරි මාසයට පෙර අත්පත් කරගත් කොටස් 118 00:10:31,461 --> 00:10:36,800 ප්රති-ස්ට්රැඩ්ල් වලට යටත් නොවිය යුතුය නීති, ඒවා කොපමණ කාලයක් පැවතියද. 119 00:10:36,925 --> 00:10:40,757 ඉහත හේතු කිසිවක් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඕනෑම අනවශ්‍ය සැලකිල්ලක්. චාල්ස් එස් ඩ්‍රිග්ස්. 120 00:10:46,476 --> 00:10:48,516 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 121 00:10:50,689 --> 00:10:52,728 ඔහ්... 122 00:10:53,024 --> 00:10:55,266 අර Glenlivet උඩ ඉන්නවද? 123 00:10:56,069 --> 00:10:58,192 - ඒ Glenlivet නේද? - ම්ම්-හ්ම්. 124 00:10:58,321 --> 00:11:02,900 මට බෝතලයක් ගන්න තියෙනවා. සෑදීම ගැන මට කණගාටුයි ඔබ එහි නැඟී සිටින්න, නමුත් එය මගේ ප්‍රියතමය. 125 00:11:03,034 --> 00:11:05,074 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඔයාට ස්තූතියි. 126 00:11:05,996 --> 00:11:10,622 මම Scotch වලට ගොඩක් කැමති හේතුව මගේ පවුලේ ස්කොට්ලන්ත නිසා. 127 00:11:11,626 --> 00:11:14,413 මගේ මවගේ මව ඕ'කොනර් කෙනෙක්. 128 00:11:14,546 --> 00:11:16,953 හා ඇත්තම ද? කෙතරම් ලේ වැකි රසවත්. 129 00:11:17,090 --> 00:11:19,129 ඒකෙන් මට ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයින් හතරෙන් එකක් වගේ. 130 00:11:19,342 --> 00:11:23,174 මගේ පියාගේ මව, ඇය Hawthorn කෙනෙක්. 131 00:11:23,346 --> 00:11:25,469 (ලිපිකරු) මට දැන් එය ලැබී ඇත. 132 00:11:25,682 --> 00:11:31,020 පුංචි විලි අපේ ගමනේදී පිළිසිඳ ගත්තා වසර ගණනාවකට පෙර ස්කොට්ලන්තයට... 133 00:11:31,145 --> 00:11:35,143 අපොයි. බලන්න ඔයාට මාව එලියට ගන්න පුලුවන්ද කියලා එම පස් හයේ ස්කොෂ් සමග ග්රේව්ස්. 134 00:11:35,274 --> 00:11:36,685 එයාට කියන්න... ලින්? 135 00:11:36,818 --> 00:11:39,059 එය ක්‍රිස්තුන් වහන්සේගේ කාර්යාලය විය. 136 00:11:43,157 --> 00:11:45,197 එනවද? 137 00:11:47,829 --> 00:11:51,873 බදු පනතක් ක්‍රියාත්මක වෙනවා රෙගුලාසි ලිවීමට අවසර දෙනු ඇත 138 00:11:51,999 --> 00:11:55,831 අදහස් කරන දේ විස්තාරණය කිරීම "සැලකිය යුතු අඩු කිරීම" මගින්. 139 00:11:55,962 --> 00:11:58,001 කුමක් ද? 140 00:11:58,172 --> 00:12:03,167 චාලි, ඔබ විනෝදයට මොකද කරන්නේ කැන්ඩි බාර් සොරකම් කිරීමට අමතරව? හහ්? 141 00:12:03,302 --> 00:12:06,339 ඔබ හරි. මම කැරලිකාරයෙක්. 142 00:12:06,973 --> 00:12:11,302 මම! මම මගේ කැරැල්ලට යොමු කළා ප්රධාන ධාරාව. මම ඔබට උදාහරණයක් දෙන්නම්. 143 00:12:11,435 --> 00:12:14,353 81 දී මම දිගුකාලීන මුනිස්සු ගියෙමි. 144 00:12:14,480 --> 00:12:17,185 හැමෝම කිව්වා "ඩ්රිග්ස්, ඔයාට පිස්සු, ඒක කරන්න එපා." 145 00:12:17,316 --> 00:12:19,605 - මුනිස්? - නාගරික බැඳුම්කර. බදු රහිත. 146 00:12:19,735 --> 00:12:22,404 මගුල, මම 15ට කිට්ටුයි. 147 00:12:23,656 --> 00:12:27,605 මට කෙලින්ම බලන්න පුළුවන්, නමුත් ගැඹුරින්, මට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා. 148 00:12:27,952 --> 00:12:29,991 - ඔබත්? - කවුද! 149 00:12:35,626 --> 00:12:37,998 - මෙය කුමක් ද? - කාමරයක් ලබා ගැනීම. 150 00:12:57,773 --> 00:13:00,228 මොකක් හරි අවුලක්ද, චාලි? 151 00:13:01,818 --> 00:13:05,270 සමහර විට එය එතරම් හොඳ අදහසක් නොවේ, කාමරයක් ලබා ගැනීම. 152 00:13:05,405 --> 00:13:09,699 - අපිට යන්න පුළුවන් තැනක් ඔයාට නැද්ද? - ඔබේ ස්ථානය කොහොමද? 153 00:13:09,826 --> 00:13:13,527 මට පෙනෙන්නේ අසල්වැසියන් පමණි ඔයා කාර් එකෙන් බහිනවා බලාගෙන. 154 00:13:13,789 --> 00:13:16,244 ඔයාට සල්ලි තියෙනවද? 155 00:13:18,168 --> 00:13:21,252 මම කිව්වේ, කාමරය සඳහා. ඉතිරිය නොමිලේ. 156 00:13:22,172 --> 00:13:24,165 හොඳයි, ආ... 157 00:13:24,299 --> 00:13:26,126 මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න. 158 00:13:26,802 --> 00:13:30,087 මට ලැබුනේ මේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් විතරයි - සමාගම් ප්ලාස්ටික් වන. 159 00:13:30,222 --> 00:13:34,634 අපේ ගණකාධිකාරී මා කුමක් දැයි කල්පනා කරනු ඇත සිකුරාදා හවස මොටෙල් එකක කරනවා. 160 00:13:34,768 --> 00:13:38,101 - මුදල් භාවිතා කරන්න. - නෑ, මට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ. 161 00:13:38,229 --> 00:13:41,681 - ඇයි? - එය නත්තල් සමාජය සඳහා මුදල්. 162 00:13:43,193 --> 00:13:46,194 (සුසුම් හෙළයි) අපි කාමරයක් ලබා ගන්නේ නැද්ද 163 00:13:46,321 --> 00:13:51,315 ඔබ නත්තල් සඳහා ඉතිරි කරන නිසා තෑගි? ජුනි මැද? 164 00:14:12,096 --> 00:14:16,094 ඒක නරක නැහැ. මම නරක තැනක නැවතී සිටියෙමි. වැඩි දැක්මක් නැත, නමුත්. 165 00:14:26,527 --> 00:14:31,604 මට අවශ්‍ය ඔබ මට ඇති බව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, අහ්... කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරලා නැහැ. 166 00:14:31,741 --> 00:14:33,698 කලබල වෙන්න එපා චාලි. මට තියෙනවා. 167 00:14:38,164 --> 00:14:40,785 මට ටී ෂර්ට් එක දාලා යන්න ඕන, හරිද? 168 00:14:40,917 --> 00:14:44,997 - ඇයි ඒ? - මම දන්නේ නැහැ. මට තවමත් සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත. 169 00:14:55,723 --> 00:14:57,762 අනේ දෙවියනේ. 170 00:15:03,481 --> 00:15:06,102 ( 171 00:15:17,578 --> 00:15:21,113 - ඔබට දැන් කොහොමද හිතෙන්නේ, චාලි? - (සුසුම් හෙළයි) හොඳයි. 172 00:15:27,421 --> 00:15:29,164 ටිකක් ඕනද? 173 00:15:29,298 --> 00:15:31,456 ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. 174 00:15:38,515 --> 00:15:41,053 මට ඔබට යමක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද? 175 00:15:41,184 --> 00:15:43,094 හූ-හූ-හූ! 176 00:15:47,190 --> 00:15:49,230 Ch-Ch-Charlie. 177 00:16:02,080 --> 00:16:04,120 ඔයා සෙල්ලමක්ද? 178 00:16:05,876 --> 00:16:07,915 ඔයා විහිලු කෙල්ලෙක්. 179 00:16:12,132 --> 00:16:13,923 අපොයි! 180 00:16:17,762 --> 00:16:19,173 ආහ්! ඔව්... 181 00:16:29,149 --> 00:16:31,188 (කෙඳිරිය) 182 00:16:34,154 --> 00:16:37,404 අනේ දෙවියනේ! ඒ... ඒක අලුත් ටී ෂර්ට් එකක්! 183 00:16:52,380 --> 00:16:54,419 (Charlie panting) 184 00:16:55,049 --> 00:16:57,006 අනේ ජේසු... 185 00:16:57,135 --> 00:17:01,263 චාලි, ඔබ නොකළ යුතුයි ගෙදරට ප්‍රමාණවත් වෙන්න. 186 00:17:08,521 --> 00:17:10,560 (ලුලු සිනා සෙමින්) 187 00:17:11,732 --> 00:17:15,184 - ම්ම්, ඔයා කන්න තරම් හොඳ පෙනුමක්. - ඔහ්, ස්තූතියි. 188 00:17:26,914 --> 00:17:28,325 අනේ දෙවියනේ... 189 00:17:28,457 --> 00:17:30,331 ඔයා මොකද කරන්නේ? 190 00:17:31,627 --> 00:17:33,667 ඇමතුමක් ගනිමින්... 191 00:17:34,213 --> 00:17:38,080 ඔව්, ක්රියාකරු. 2127-247-270. 192 00:17:39,885 --> 00:17:41,214 නැහැ! එපා! 193 00:17:41,345 --> 00:17:43,385 දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ! 194 00:17:47,643 --> 00:17:48,971 (දුරකථනය) 195 00:17:49,103 --> 00:17:50,763 චාල්ස් ඩ්‍රිග්ස්ගේ කාර්යාලය. 196 00:17:50,980 --> 00:17:53,649 - කරුණාකර චාලි ඉන්නවද? - නැහැ! 197 00:17:54,316 --> 00:17:58,895 ඔහු නොවේද? වෙලාව 3.30යි. ඔහු නැවත පැමිණිය යුතු නොවේද? මේ වෙනකොට දිවා ආහාරයෙන්? 198 00:17:59,029 --> 00:18:00,773 - අනේ, එපා! - ෂ්! 199 00:18:00,906 --> 00:18:03,824 කරුණාකර මේ කවුද? මට ඩ්‍රිග්ස් මහතාට පණිවිඩයක් ගත හැක. 200 00:18:04,076 --> 00:18:07,112 නැහැ, මේක කාරණයක් සැලකිය යුතු හදිසියක්. 201 00:18:07,287 --> 00:18:10,122 - කරුණාකර මාව ඔහුගේ ප්‍රධානියාට සම්බන්ධ කරන්න. - (චාලි කෑගසයි) 202 00:18:10,249 --> 00:18:12,455 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රිචඩ් ග්‍රේව්ස්ගේ කාර්යාලය. 203 00:18:12,960 --> 00:18:17,171 ඔව්, රිචඩ් ග්රේව්ස් මහතා, කරුණාකර. චාල්ස් ඩ්‍රිග්ස් මහතා අමතයි. 204 00:18:17,297 --> 00:18:18,708 (දුරකථනය) 205 00:18:18,840 --> 00:18:19,540 ඔව්? 206 00:18:19,883 --> 00:18:22,670 රිචඩ්, චාල්ස් ඩ්‍රිග්ස් මෙහි. ඔව් අහන්න... 207 00:18:22,803 --> 00:18:27,215 ඔව්, නැහැ, ඔබට දැනුම් දීමට පමණක් කතා කරනවා අද හවස මම ආපහු එන්නේ නෑ කියලා. 208 00:18:27,349 --> 00:18:29,555 ඔයා ආපහු එන්නේ නැද්ද? මොකක් හරි අවුලක්ද? 209 00:18:29,685 --> 00:18:34,014 නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ. මම එළියේ හිරවෙලා ඉන්නේ රැස්වීම්. ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා. 210 00:18:34,147 --> 00:18:36,473 මම හිතුවා අද අපිට හුකන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 211 00:18:36,691 --> 00:18:38,731 අපොයි ඒකට සමාවෙන්න. 212 00:18:39,986 --> 00:18:43,071 හොඳයි, නැහැ, මම යන්න හිටියේ එය ඩිල්මන්ට විසි කරන්න. 213 00:18:44,032 --> 00:18:45,491 ඔව්. 214 00:18:45,617 --> 00:18:47,408 ඔව්, මම මේක ලියන්නේ. 215 00:18:47,536 --> 00:18:49,861 ඔහ්, චාලි. ඔහ්, චාලි ... 216 00:18:49,996 --> 00:18:53,412 ඔබේ මේසය මත මගේ පිටපත් තිබේ නම් කෙසේද? පළමු දේ සඳුදා? 217 00:18:53,542 --> 00:18:55,867 එහෙම නේද... ඔව්, හරි, ෂුවර්. 218 00:18:56,002 --> 00:18:57,331 ආයුබෝවන්. 219 00:18:57,545 --> 00:18:58,874 ඔහ්! 220 00:18:59,005 --> 00:19:03,050 චාලි, ඔයා ඇත්තටම හොඳ බොරුකාරයෙක් ඔබට වීමට අවශ්‍ය විට. 221 00:19:03,176 --> 00:19:05,216 ඔහ්, ජීස්! කරුණාකර නවත්වන්න එපා. 222 00:19:10,725 --> 00:19:14,390 ඇයගේ අත් දෙක මුදු වලින් වැසී තිබුණි සහ ස්වර්ණාභරණ... 223 00:19:14,521 --> 00:19:18,139 කළු, සාතන්වාදී... කරුණාකර, මම රූපවාහිනියේ. 224 00:19:18,274 --> 00:19:21,690 - (වාර්තාකරු) ඔබ කියන්නේ ඇය සන්නද්ධව සිටියාද? - අනිවාර්යයෙන්ම සන්නද්ධයි. 225 00:19:21,819 --> 00:19:24,489 එය මට පෙනුනේ මිලිමීටර 9ක් හෝ a.38ක් ලෙසය. 226 00:19:26,616 --> 00:19:28,655 අනේ දෙයියනේ වෙලාව කීයද? 227 00:19:28,785 --> 00:19:31,027 ඩොජ් එකෙන් එලියට යන්න වෙලාව. 228 00:19:31,162 --> 00:19:35,290 - ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඉක්මන් කරන්න. - ඇයි? අපි දැන් පිටත් වෙනවා, අපි රථවාහන තදබදයට. 229 00:19:35,416 --> 00:19:37,705 මම ආපසු යන්නේ නැහැ. බස් එකක යන්න වෙනවා. 230 00:19:37,835 --> 00:19:41,500 - ඇයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? - පෙන්සිල්වේනියා, මම හැදී වැඩුණු තැනට ආපසු. 231 00:19:41,631 --> 00:19:44,715 හා ඇත්තම ද? ඔබ වැඩෙන බව සිතීම දුෂ්කර ය. 232 00:19:45,468 --> 00:19:48,006 මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙම ඉපදුණා කියලා? 233 00:19:55,311 --> 00:19:57,767 ඔව්, මම මේක ලියන්නේ! 234 00:19:57,897 --> 00:19:59,936 (සිනාසෙයි) 235 00:20:02,944 --> 00:20:05,399 "එයා ආපහු එන්න ඕනේ. වෙලාව 3.30!" 236 00:20:07,365 --> 00:20:12,073 හායි, පැටියෝ. එය කෙටි දැනුම්දීමක් බව මම දනිමි, නමුත් මට ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා කැඳවා ඇත. 237 00:20:12,661 --> 00:20:17,869 මට අද රෑ ෆිලඩෙල්ෆියා වල රැස්වීමක් තියෙනවා. ඔව්, හොඳයි, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද? 238 00:20:18,000 --> 00:20:21,749 එහෙනම් හෙට හවස මම ගෙදර ඉන්න ඕන. ඇත්තෙන් ම. 239 00:20:22,087 --> 00:20:26,002 නැත්නම් හෙට උදේ වෙන්න පුළුවන්. අද රෑටත් පස්සේ වෙන්න පුළුවන්. 240 00:20:26,133 --> 00:20:29,882 - මත පදනම්ව, ඔබ දන්නවා ... රඳා පවතී. - (දුරකථනය හරහා පටිගත කරන ලද පණිවිඩය) 241 00:20:30,012 --> 00:20:32,218 එහෙනම් ඔයාටත් ආදරෙයි, ආයුබෝවන්. 242 00:20:36,352 --> 00:20:38,925 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 243 00:20:39,063 --> 00:20:41,767 නෑ. ඒත් මොන මගුලක්ද දන්නවද? 244 00:20:48,155 --> 00:20:50,194 (දුරකථනය) 245 00:20:51,408 --> 00:20:53,448 අම්මගෙයි තාත්තගෙයි. තාත්තා කතා කරනවා. 246 00:20:54,870 --> 00:20:59,995 ...මිකී ලොලිච් බේබ් රූත් වෙත පිච් කිරීම Tony Lazzeri සමඟ දෙවන පදනමේ... 247 00:21:00,125 --> 00:21:02,877 ස්තූතියි, රෝස්. ඔබ මිකී ස්ටැන්ලි දැම්මත් ... 248 00:21:03,003 --> 00:21:05,708 - (ලුලු සිනාසෙයි) - මොකක්ද? මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව? 249 00:21:05,839 --> 00:21:07,997 - ඔයා. - කුමක් ද? මම මොකක්ද කළේ? 250 00:21:08,133 --> 00:21:10,458 වේටර්වරිය ඇගේ නමින් ඇමතීම. 251 00:21:10,594 --> 00:21:12,836 ඒකට තමයි නාම ටැග් දාන්නේ. 252 00:21:12,971 --> 00:21:15,379 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - ස්තූතියි, රෝස්. 253 00:21:16,433 --> 00:21:21,261 දේවල් ටිකක් මිත්‍රශීලී කරයි, තව ටිකක් පෞද්ගලික. මම එයට කැමතියි. 254 00:21:21,396 --> 00:21:23,887 - ඔව්. චාලි ඩ්‍රිග්ස්. - ඔව්. 255 00:21:25,442 --> 00:21:27,481 අපට ඇත්තේ කුමක්ද? 256 00:21:27,944 --> 00:21:30,482 අනේ මන්දා. මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 257 00:21:31,239 --> 00:21:35,451 මට නත්තල් සමාජයෙන් ඩොලර් 4ක් ඉතිරිව ඇත මුදල්. මම වෙන්නෑ... 258 00:21:35,577 --> 00:21:38,198 මම ඒක ගන්නම්, චාලි. ඔබට කාමරය ලැබුණා. 259 00:21:38,955 --> 00:21:41,742 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 260 00:21:41,875 --> 00:21:43,914 මම ඉක්මනට එන්නම්. 261 00:21:50,675 --> 00:21:54,673 මම ඔයාට කැමතියි, චාලි. ඔයා ඇත්තටම හොඳ කොල්ලෙක්. 262 00:21:56,055 --> 00:21:58,095 සමහර විට ටිකක් හොඳයි. 263 00:21:59,309 --> 00:22:03,141 නැහැ, මට සමාවෙන්න, අපිට කිසිම දෙයක් නැහැ 7.15 න් පසු ලබා ගත හැක. 264 00:22:03,271 --> 00:22:04,895 ඔව්, ඒක හරි. 265 00:22:21,873 --> 00:22:23,912 (කාර් නළාව) 266 00:22:33,342 --> 00:22:36,592 - ගුඩ්නයිට්, රෝස්. - තරුණිය කිව්වා ඔයාට මේක ලැබෙනවා කියලා. 267 00:22:36,721 --> 00:22:39,342 - ඇය මේ සඳහා මුදල් ගෙව්වේ නැද්ද? - නෑ සර්. 268 00:22:39,849 --> 00:22:41,888 ලුලු? 269 00:22:42,727 --> 00:22:45,431 ඇය මහත්තයා කිව්වා රාත්රී ආහාරය සඳහා ගෙවනු ඇත. 270 00:22:46,188 --> 00:22:47,433 ඔබ... 271 00:22:47,565 --> 00:22:49,604 මහත්තයා එහෙම කරයි... 272 00:22:50,192 --> 00:22:52,862 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය. ආ... 273 00:22:53,779 --> 00:22:57,777 ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ රෝස්. ඒ ඛේදවාචකය මම බලාගන්නම්. 274 00:22:58,492 --> 00:23:01,410 සමාවෙන්න. ඔහ්, ක්‍රෙඩිට් කාඩ්. ඒ කොහොමද? 275 00:23:01,537 --> 00:23:03,909 අපි කිසිම ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් පිළිගන්නේ නැහැ. 276 00:23:04,039 --> 00:23:05,617 ආ... 277 00:23:06,166 --> 00:23:08,325 ඕනෑම ණයපත්. 278 00:23:08,669 --> 00:23:10,626 ප්‍රශ්නයක්ද තාත්තේ? 279 00:23:11,088 --> 00:23:13,128 විය හැකි මුදල් ප්රවාහ ගැටළුව. 280 00:23:13,257 --> 00:23:17,586 නැහැ, කිසිම ගැටලුවක් නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ එතන කියලා... 281 00:23:17,803 --> 00:23:19,594 (චාලි උගුර පිරිසිදු කරයි) 282 00:23:19,722 --> 00:23:23,055 ... කරදර වෙන්න දෙයක් තියෙනවා. එන්න යාලුවනේ. 283 00:23:23,183 --> 00:23:27,347 මම කිව්වේ, මම පැනලා ගිය කොල්ලෙක් වගේද? චෙක්පතක් මත? මම කිව්වේ, එන්න! 284 00:23:29,731 --> 00:23:31,689 මේ කොල්ලනේ! 285 00:23:31,817 --> 00:23:34,189 එන්න, චාලි! එන්න, චාලි! 286 00:23:37,573 --> 00:23:39,031 ඔව්! යී-හා! 287 00:23:39,157 --> 00:23:41,862 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! මාව මරන්න තිබුණා! 288 00:23:41,994 --> 00:23:44,449 ඔබ කැමති නැති බව ඔබ දන්නවා ඒ දේවල් ගෙවනවා. 289 00:23:44,579 --> 00:23:47,865 මට තාම පරණ වීල් තියෙනවා නේද? ඔයා මාව දැක්කද? 290 00:23:48,000 --> 00:23:50,491 ඔබ වයසක පිරිමියෙකුට ඉතා ඉක්මන් ය. 291 00:23:51,545 --> 00:23:54,499 මිනිහට ලයිසන් නම්බර් එක හම්බුනේ නෑ. ඔහු කළාද? 292 00:23:54,631 --> 00:23:56,422 ඔහ්, චාලි. 293 00:23:56,550 --> 00:23:59,219 ( බිග් ඕඩියෝ ඩයිනමයිට්) විසිනි 294 00:24:03,098 --> 00:24:05,090 (කෑගසයි) 295 00:24:05,600 --> 00:24:08,056 ( 296 00:24:10,272 --> 00:24:12,311 297 00:24:13,942 --> 00:24:15,981 298 00:24:18,571 --> 00:24:20,611 299 00:24:21,074 --> 00:24:23,113 300 00:24:24,160 --> 00:24:26,200 301 00:24:29,999 --> 00:24:33,285 302 00:24:34,462 --> 00:24:37,499 303 00:24:39,342 --> 00:24:42,011 304 00:24:47,433 --> 00:24:50,802 - කොහෙද, චාලි? මෙතන? - අඩි 30, අඩි 20 ... 305 00:24:50,937 --> 00:24:53,772 - අපි ආසන්නයි ... ඔබට එය මග හැරුණා. - හෝව්, හෝව්, හෝව්! 306 00:24:53,898 --> 00:24:55,392 පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්! 307 00:24:55,525 --> 00:24:58,146 (චාලි) හොඳයි, හරි. එය නවත්වන්න. හොඳයි. 308 00:24:58,277 --> 00:25:01,231 එය ගාල් කරන්න. එය අගුළු දමන්න. අපි යමු. ඒක මෙතන දාලා යන්න. 309 00:25:01,364 --> 00:25:04,199 - චාලි, ඔයා කොහෙද? - ඕව්. මම හොඳින්. 310 00:25:04,325 --> 00:25:06,365 (චාලි) ඔබ හොඳින්ද? 311 00:25:07,245 --> 00:25:11,373 - බර්ගර් සුරකින්න. - හැම්බර්ගර්. චාලි! 312 00:25:11,499 --> 00:25:14,535 ඔයා කොහෙද ගියේ? පරිස්සම් වෙන්න පොඩි පර්වතයක් තියෙනවා... 313 00:25:35,523 --> 00:25:39,141 - (මිනිසා) මම ඔයාව හදන්නම්. - ඕනෑම දෙයක්. ඒක මාව මරනවා. 314 00:25:39,276 --> 00:25:41,233 ස්තුතියි. ගොඩාක් ස්තූතියි. 315 00:25:44,031 --> 00:25:48,527 හේයි, අහන්න, ඔයා එක වැටෙන් තට්ටු කරනවා ඔබේ වයසක මිනිසා සඳහා, හරිද? හරි. 316 00:25:48,661 --> 00:25:50,700 ස්කොට්ට කියන්න මම ඔහුට ආදරෙයි. 317 00:25:51,121 --> 00:25:53,328 හරි. නියමයි. හොඳයි. ආයුබෝවන්. 318 00:25:57,753 --> 00:25:59,911 පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 319 00:26:00,798 --> 00:26:05,673 දැන් බාගයක් ගන්න, පස්සේ බාගයක් ගන්න සහ ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනු ඇත. ඔන්න යන්න. 320 00:26:05,803 --> 00:26:09,302 මතක තබා ගන්න, සජීවී බල්ලෙකු වීම වඩා හොඳය මිය ගිය සිංහයෙකුට වඩා. 321 00:26:09,431 --> 00:26:12,052 මටත් කලින් එහෙම හිතිලා තියෙනවා. 322 00:26:12,184 --> 00:26:14,473 - ඔබට සුබ ගමන්. - ඔව්, ස්තූතියි. 323 00:26:26,365 --> 00:26:28,404 ලුලු? 324 00:26:31,620 --> 00:26:32,450 ලුලු? 325 00:26:32,579 --> 00:26:35,248 - ඔහ්. මට කණගාටුයි. - කුමක් ද? මෙහේ එන්න. 326 00:26:35,373 --> 00:26:38,410 - එය කුමක් ද? - ආ... හොඳයි, ඒක ඔයා දන්නවනේ... 327 00:26:38,543 --> 00:26:42,707 ටිකක් වෙලා ගියා ඒත් විස්කි මාව අල්ලා ගත්තා, මම හිතන්නේ. 328 00:26:43,423 --> 00:26:45,463 ඒ දේවල් බොන්නේ කොහොමද? 329 00:26:45,634 --> 00:26:49,881 මට සිද්ධ වෙනවා. මගේ ඔළුව මාව මරනවා. මම අවුරුදු ගාණකින් සැර මත්පැන් බීලා නැහැ. 330 00:27:01,024 --> 00:27:03,100 පැටියෝ ඔයාට සපා කෑ බල්ලාගේ කෙස්. 331 00:27:03,526 --> 00:27:06,978 දෙවියනේ, නැහැ, නැහැ! ජේසුනි, ඒක බොන්න එපා! නෑ මම බරපතලයි. 332 00:27:08,156 --> 00:27:12,070 - ඔයා ඊයේ රෑ ඒක හොඳටම බිව්වා. - ඊයේ රාත්‍රිය ඊයේ රාත්‍රියයි. 333 00:27:12,202 --> 00:27:14,159 - මෙතන. මේකෙන් ටිකක් ගන්න. - නැහැ. 334 00:27:14,287 --> 00:27:16,078 නැහැ, කරුණාකර මට එපා කියන්න එපා. 335 00:27:16,206 --> 00:27:20,286 - මෙය ඔබට වඩා හොඳය. එය උත්සාහ කර ඇත්තකි. - මට ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නැහැ. 336 00:27:20,418 --> 00:27:22,411 - ඔබට හැන්ගෝවර් තිබේද? - ඔව්. 337 00:27:22,545 --> 00:27:27,254 එතකොට මේ ඔයා බොන දේවල් හැන්ගෝවර් සඳහා. ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර එය බොන්න. 338 00:27:28,551 --> 00:27:29,381 - නැහැ. - කරුණාකර. 339 00:27:29,510 --> 00:27:30,257 - නැහැ. - කරුණාකරලා! 340 00:27:30,386 --> 00:27:32,426 - නැහැ! - එය බොන්න! 341 00:27:38,811 --> 00:27:40,851 ඔයාට ස්තූතියි. 342 00:27:43,399 --> 00:27:45,439 (පොලිස් රේඩියෝව) 343 00:27:47,069 --> 00:27:48,979 ෂිට්! 344 00:27:49,113 --> 00:27:52,696 අවන්හලේ සිටින පුද්ගලයා බලපත්‍ර අංකය ලබාගෙන තිබිය යුතුය. 345 00:27:52,825 --> 00:27:55,281 - මේ ඔයාගේ කාර් එකද යාලුවනේ? - හහ්? 346 00:27:55,411 --> 00:27:58,198 මම ඔබේ බයිසිකලය අගය කළා. 347 00:27:58,331 --> 00:28:00,572 ඔබ යතුරුපැදි ගැන උනන්දුද? 348 00:28:01,125 --> 00:28:04,292 නැහැ, මම මගේ කකුල් අතර විශාල දේවල් වලට කැමතියි. 349 00:28:04,420 --> 00:28:06,459 ස්තූතියි, නිලධාරියා. 350 00:28:08,424 --> 00:28:10,630 අපොයි, මම මගේ ගමන් මල්ල කාර් එකේ දාලා ගියා. 351 00:28:11,302 --> 00:28:15,631 මට කලවම් වීමට ඉඩ දිය නොහැක මේ වගේ දේවල් වල! මට වගකීම් ලැබුණා! 352 00:28:15,764 --> 00:28:18,968 කාර් එක ගැන කරදර වෙන්න එපා. ඒක හරි යයි. 353 00:28:19,101 --> 00:28:23,146 ඔහ්, හොඳයි, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. අපි මෙතන තියෙන දේ පුපුරවන්න එපා. 354 00:28:23,564 --> 00:28:25,971 අපි මොකක්ද... අපිට ඒ කාර් එක ආපහු ගන්න වෙනවා! 355 00:28:26,108 --> 00:28:28,148 ආපසු යන්න, චාලි! 356 00:28:28,277 --> 00:28:32,939 ඔබට එල්ලී සිටීමට අවශ්‍ය නැතිනම් ආපසු යන්න ඔබේ බාබකියු සහ ඔබේ බ්‍රන්ච් වෙත. 357 00:28:33,073 --> 00:28:36,027 අපි කාර් එක ආපහු ගන්න ඕනේ නැහැ. අපිට අලුත් එකක් ගන්න පුළුවන්. 358 00:28:36,285 --> 00:28:38,277 520, 540, 359 00:28:38,412 --> 00:28:40,985 560, 580, 600 360 00:28:41,123 --> 00:28:44,574 හරි. දැන්, මට බලන්න ඕනේ සමහර වලංගු හඳුනාගැනීම් 361 00:28:44,710 --> 00:28:47,165 සහ යමක් පෙන්වයි ඔබට රක්ෂණයක් තිබේ. 362 00:28:47,296 --> 00:28:51,044 - ඔබට මගේ වචනය පිළිගත හැකිද? - නැහැ, මට සමාවෙන්න. එසේ නොවේයැයි මා බයය. 363 00:28:51,508 --> 00:28:53,548 හරි. 364 00:28:54,678 --> 00:28:58,261 - කොහොමද Mr Franklin's? - දැන් අපි කතා කරනවා. 365 00:28:59,266 --> 00:29:02,717 ( Yellowman) විසිනි 366 00:29:13,947 --> 00:29:17,067 එන්න චාලි මට කතා කරන්න. ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද? 367 00:29:20,036 --> 00:29:23,488 ඔයාට දැනගන්න ඕන මට සල්ලි ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා කාර් එකට නේද? 368 00:29:23,665 --> 00:29:27,745 මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඒ කාර් එක ගත්තෙ කොහෙන්ද කියලා, එහෙම දාලා යන්න පුළුවන් කියලා. 369 00:29:27,878 --> 00:29:30,451 එහෙනම් මට දැනගන්න ඕන ඔබට මුදල් ලැබුණු තැන. 370 00:29:33,675 --> 00:29:38,301 371 00:29:38,722 --> 00:29:42,007 වත්කම් සමානව බෙදා හැරීම. එය ජනප්‍රිය තාලයකි. 372 00:29:43,351 --> 00:29:45,391 අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න. 373 00:29:46,020 --> 00:29:48,060 කණගාටු වෙන්න එපා. මට කණගාටු නැහැ. 374 00:29:50,024 --> 00:29:54,603 චාලි, ඔය කාර් එක ගැන දුක් වෙන්න එපා. එය තවමත් ඔහුගේ නමට ලියාපදිංචි කර ඇත. 375 00:29:54,737 --> 00:29:57,774 ඔබ එතරම් කලබල වීම නතර කළ යුතුයි. 376 00:30:07,542 --> 00:30:10,293 - හායි! යාලුවනේ ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද? - ස්තූතියි, ස්තූතියි. 377 00:30:10,420 --> 00:30:12,459 ඇතුල් වන්න. 378 00:30:12,630 --> 00:30:15,584 - මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න ... - නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 379 00:30:16,092 --> 00:30:18,298 380 00:30:19,220 --> 00:30:21,260 381 00:30:23,224 --> 00:30:26,509 382 00:30:28,020 --> 00:30:30,060 383 00:30:32,775 --> 00:30:34,732 384 00:30:34,860 --> 00:30:36,900 385 00:30:38,489 --> 00:30:40,980 386 00:30:42,410 --> 00:30:44,948 387 00:30:47,415 --> 00:30:49,454 388 00:31:06,725 --> 00:31:08,765 ගමනට ස්තූතියි. 389 00:31:11,772 --> 00:31:13,812 ආයුබෝවන්, ලුලු. 390 00:31:14,942 --> 00:31:16,934 - ඔයාට ස්තූතියි! - ඔබව හමුවීම සතුටක්. 391 00:31:25,285 --> 00:31:27,325 ස්තූතියි, කාන්තාවන්. 392 00:31:32,000 --> 00:31:35,204 නෝනාවරුනි, අපට යමක් අවශ්‍යයි මෙහෙ ඉන්න මහත්තයට. 393 00:31:38,548 --> 00:31:40,588 මාව අනුගමනය කරන්න. 394 00:31:47,724 --> 00:31:49,764 ඔහ්, චාලි! 395 00:31:50,727 --> 00:31:52,934 - ඒ ඔයා. - එය අමතක කරන්න. 396 00:31:53,063 --> 00:31:54,890 නෑ නෑ මම මේක ගන්නෙ නෑ. 397 00:31:55,023 --> 00:31:57,810 - මේ බලන්න. - නියත වශයෙන්ම, නියත වශයෙන්ම, නැත. 398 00:31:57,943 --> 00:32:01,987 - ඒකෙන් ඒ ඇස්වල නිල් පාට එනවා. - ඔව්, නමුත් තවමත් ... 399 00:32:02,113 --> 00:32:04,569 - කාන්තාවන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - නැහැ. 400 00:32:04,699 --> 00:32:06,609 හරිම ලස්සනයි. 401 00:32:07,285 --> 00:32:08,316 අනේ දෙවියනේ! 402 00:32:08,453 --> 00:32:11,240 ඔයා මගේ අම්මා උනා නම් මම ඔහුව මගේ සැමියා ලෙස ඉදිරිපත් කළා, 403 00:32:11,373 --> 00:32:13,531 - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - ඉතා කදිමයි. 404 00:32:13,667 --> 00:32:17,664 ඒත් මම ඒ මාංචු වලින් මිදෙන්නම්, මම ඔබ නම්. 405 00:32:32,560 --> 00:32:34,600 - චාලි! - ඔහ්! 406 00:32:35,438 --> 00:32:37,478 ඔච්චර පුදුම වෙන්න බලන්න එපා. 407 00:32:39,192 --> 00:32:41,398 කාර් එකට නගින්න. 408 00:32:54,999 --> 00:32:58,333 - අප කොහේද? - මෙහාට එන්න චාලි. 409 00:33:00,505 --> 00:33:04,087 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම ඔබව නිදහස් කරනවා. 410 00:33:04,217 --> 00:33:07,917 - සමහර විට මට නිදහසේ ඉන්න ඕන නැහැ. - සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ. 411 00:33:08,054 --> 00:33:09,382 ඉදිරියට එන්න. 412 00:33:09,847 --> 00:33:11,721 ආයුබෝවන්! 413 00:33:12,433 --> 00:33:15,517 - මට ලුලු කියන්න එපා. මට ඕඩ්රි කියන්න. - ඕඩ්රි? 414 00:33:15,645 --> 00:33:18,645 - ඕඩ්රි! මොනතරම් පුදුමයක්ද! - හායි, අම්මා. 415 00:33:20,441 --> 00:33:23,146 අම්මේ, මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන මගේ සැමියා චාලි. 416 00:33:23,277 --> 00:33:26,195 - ඔහ්. හොඳයි, හලෝ, චාලි. - ඔබව හමුවීම සතුටක්, මහත්මිය, ආහ්... 417 00:33:26,322 --> 00:33:28,113 මට පීචස් කියන්න. 418 00:33:28,240 --> 00:33:30,529 - ඒ ඇයගේ සැබෑ නමයි. - පීච් ... 419 00:33:43,714 --> 00:33:45,956 - හියර් යු ආර්. - ඔයාට ස්තූතියි. 420 00:33:46,091 --> 00:33:49,792 චාලි, ඔබ හරියටම තීරණය කළේ කෙසේද? මෙතනට එන්නද? 421 00:33:50,804 --> 00:33:54,802 ඕඩ්රි කිව්වා "අපි යමු බලන්න මගේ අම්මා", එහෙනම් මෙන්න අපි. 422 00:33:57,227 --> 00:34:00,596 ඕඩ්රි ඉතා ආවේගශීලී ය. මම ඇය ගැන කැමති දේවල් වලින් එකකි. 423 00:34:00,731 --> 00:34:04,016 සහ, ආදරණීය, හරියටම කවදාද ඔබ සියලු දෙනා විවාහ වුණාද? 424 00:34:04,151 --> 00:34:07,816 සැප්තැම්බර් මාසයේදී. ඇත්තටම අපි තාම අලුත් ජෝඩු. 425 00:34:09,239 --> 00:34:12,193 ඔබ අප වෙත පැමිණිය යුතුය. අපට අමතර කාමරයක් තිබේ. 426 00:34:12,326 --> 00:34:14,864 ඒක දවසක බබාගේ කාමරේ වෙයි. 427 00:34:14,995 --> 00:34:18,364 චාලි එය නිවැරදි කළේය. ඔහු ඔහුගේ දෑතින් ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 428 00:34:19,166 --> 00:34:20,660 (තට්ටු කරන ශබ්දය) 429 00:34:20,792 --> 00:34:24,576 ඔහුට විශාල පවුලක් අවශ්‍යයි, නමුත් මම හිතන්නේ පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක් පමණක් හොඳයි. 430 00:34:24,713 --> 00:34:27,963 - ඔයා නේද පැටියෝ? - ඔයාට ඕන දෙයක්, පැටියෝ. 431 00:34:28,091 --> 00:34:32,338 බලන්න, අම්මා? ඔහු ඒ වගේ මනුස්සයෙක් විතරයි ඔයා හැමදාම කිව්වා මම විවාහ වෙන්න ඕන කියලා. 432 00:34:33,889 --> 00:34:36,296 ( 433 00:35:06,045 --> 00:35:10,292 අම්මේ අපි ටිකක් නිදාගමු මොකද අපි දවසම එළෙව්වා. 434 00:35:16,431 --> 00:35:20,725 - ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ අපි විවාහකයි කියලා? - මට ඇයව සතුටු කිරීමට අවශ්‍ය විය. 435 00:35:20,852 --> 00:35:24,766 - ඔබ විවාහක බව ඇය දන්නේ නැද්ද? - නැහැ, ඇය ඔහුට කැමති වුණේ නැහැ. 436 00:35:24,897 --> 00:35:27,685 ඊළඟ වතාවේ, ඔබේ සැලසුම් මට දන්වන්න. මට එය පාහේ නැති විය. 437 00:35:27,817 --> 00:35:32,146 එය පුදුමයේ කොටසක් විය. මට ඕන වුණා ඔබට ඔබේ දෙපයින් සිතිය හැකිදැයි බැලීමට. 438 00:35:32,280 --> 00:35:34,153 මම කොහොමද කළේ? 439 00:35:34,282 --> 00:35:38,611 මම කිව්වා වගේ ඔයා හොඳ බොරුකාරයෙක් ඔබට වීමට අවශ්‍ය විට, චාලි. 440 00:35:49,297 --> 00:35:51,336 ඕඩ්රි හැන්කල්. 441 00:36:22,454 --> 00:36:28,706 මිනිහා වගේ, හැම පැත්තකින්ම ගත්තා. ඉතින් මම මෝඩයෙක් වගේ දුවනවා, මම ලිස්සා යනවා. 442 00:36:28,836 --> 00:36:33,130 හැමෝම පුදුම වෙලා. අල්ලන්නා පන්දුව අල්ලාගෙන සිටියි. 443 00:36:33,257 --> 00:36:36,258 මම ගෙදර ලිස්සා යනවා, මම ගෙදර සොරකම් කරනවා, අපි තරගය දිනනවා. 444 00:36:36,927 --> 00:36:38,302 ඔහ්, දෙවියනේ, එය විශිෂ්ටයි! 445 00:36:38,429 --> 00:36:41,762 හොඳයි, මට සතුටුයි එය එසේ වීම ගැන ඔබට එතරම් හොඳ ක්‍රීඩාවක්. 446 00:36:42,057 --> 00:36:46,185 - මේකත් හොඳ කෑමක්. - හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඒ සියල්ල අනුභව කරයි කියලා. 447 00:36:49,273 --> 00:36:52,309 ඔබට කොහේ හරි සැබෑ බිරිඳක් සිටී, ඔයා නේද චාලි? 448 00:36:52,442 --> 00:36:55,977 අහ්, හොඳයි, ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි, පීච්. 449 00:36:56,113 --> 00:36:59,398 - ඔයා මගේ දුවට ආදරෙයිද? - මට ඇයව මෑතකදී මුණගැසුණා. 450 00:36:59,533 --> 00:37:01,572 ඒක ටිකක් අමාරුයි... 451 00:37:01,952 --> 00:37:06,863 ඔයා එහෙනම් බලාගන්න. ඇයට ජීවිතය ගැන අමුතුම අදහස් ඇත. 452 00:37:06,998 --> 00:37:08,872 ඔව්. මම දන්නවා. 453 00:37:12,462 --> 00:37:14,004 අනේ මන්දා! 454 00:37:14,256 --> 00:37:17,375 මට මේ ඇඳුම තිබුණේ උසස් පාසලේදී. අම්මා හැමදේම බේරගන්නවා. 455 00:37:17,509 --> 00:37:20,000 - නේද අම්මේ? - ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 456 00:37:20,428 --> 00:37:25,256 අපි ගමන් මල්ලක් පැක් කළා, මම ඒක වාඩි වුණා දොර ළඟින්ම. මට මේ ඇඳුම තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 457 00:37:25,392 --> 00:37:30,433 නමුත් දුප්පත් චාලිට ඔහු පැළඳිය යුතුයි මුළු සති අන්තයේම ලැබුණා. දුප්පත් බබා. 458 00:37:30,563 --> 00:37:33,101 ( 459 00:37:37,153 --> 00:37:39,110 ආයුබෝවන් අම්මේ. 460 00:37:39,239 --> 00:37:42,738 අපි නිතර නිතර බැසීමට උත්සාහ කරමු. චාලිගේ රැකියාව නිසා ඔහු කාර්යබහුලයි. 461 00:37:42,867 --> 00:37:46,117 ඔහ්, මට තේරෙනවා, ආදරණීය. පුළුවන් වෙලාවට විතරක් එන්න. 462 00:37:46,955 --> 00:37:48,864 - ඇයට හාදුවක් දෙන්න. - ආයුබෝවන්, පීච්. 463 00:37:48,998 --> 00:37:52,248 ඉදිරියට එන්න. එයා මගේ අම්මා චාලි. ඇයට හාදුවක් දෙන්න. 464 00:37:53,878 --> 00:37:56,416 - ආයුබෝවන්, චාලි. - කෑමට ස්තූතියි. විය... 465 00:37:56,548 --> 00:37:58,339 - බායි, මැක්ස් - හිස ඔසවන්න, මැක්ස්. 466 00:37:58,466 --> 00:38:02,131 - මම හිතනවා ඔයාට දේවල් සාර්ථක වෙයි කියලා, චාලි. - ඔබටත් ජය! 467 00:38:02,262 --> 00:38:04,550 ඔබ හමුවීම පුදුම සහගතයි, පීච්. 468 00:38:04,681 --> 00:38:06,720 මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න ... 469 00:38:08,434 --> 00:38:10,474 (ඕඩ්‍රි සිනා) 470 00:38:12,063 --> 00:38:14,102 ඉදිරියට එන්න! අපි යමු. 471 00:38:17,568 --> 00:38:20,403 - ඔයාට කියන්න ඕන අපි කොහෙද යන්නේ කියලා? - නැහැ. 472 00:38:22,323 --> 00:38:24,529 - (චාලි) මෙච්චර කල්! - (පීච්) ආයුබෝවන්. 473 00:38:24,659 --> 00:38:26,616 මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ. 474 00:38:26,744 --> 00:38:28,286 475 00:38:28,412 --> 00:38:30,037 476 00:38:30,164 --> 00:38:31,789 477 00:38:31,916 --> 00:38:35,000 ඔබට ආදරය නොකළ යුතුව තිබුණි 478 00:38:37,171 --> 00:38:39,496 - ජේසුනි, මේ මොකක්ද? - සූදානම් වෙන්න, චාලි. 479 00:38:40,049 --> 00:38:42,504 මගේ උසස් පාසල් රැස්වීම. දෙයියනේ මම ගොඩක් කලබල වෙලා. 480 00:38:42,635 --> 00:38:44,674 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 481 00:38:47,139 --> 00:38:50,306 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! මම කවුරු විය යුතුද? 482 00:38:51,477 --> 00:38:53,516 - ඔහ්! - හරි. 483 00:39:02,947 --> 00:39:05,402 මම මෙහි පුරනය විය යුතුද? 484 00:39:06,700 --> 00:39:09,191 - ඕඩ්රි හැන්කල්? - ඔව්. 485 00:39:09,495 --> 00:39:11,368 මාව මතක ද? ඩොනා පෙන්ස්කි? 486 00:39:11,705 --> 00:39:14,030 - ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩොනා. ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 487 00:39:14,166 --> 00:39:16,657 ඕඩ්රි! ජේම්ස්. ජේම්ස් විලියම්ස්. 488 00:39:16,919 --> 00:39:18,413 ජේම්ස්! ආයුබෝවන්! 489 00:39:18,545 --> 00:39:21,215 ඔයාට කොහොම ද'? මේ මගේ සැමියා චාලි. 490 00:39:21,423 --> 00:39:23,997 - හෙලෝ, ජේම්ස්. - ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, චාලි. 491 00:39:24,134 --> 00:39:27,052 අපිට පොත් පිංචක් තියෙනවා නම් සහ ලිපිනයන් සමඟ 492 00:39:27,179 --> 00:39:29,752 සියලු මිනිසුන්ගේ අද රෑ එය කිරීමට නොහැකි වූ අය. 493 00:39:29,890 --> 00:39:31,265 හා ඇත්තම ද? 494 00:39:31,391 --> 00:39:33,384 ඕඩ්රි! කරුණාකර සිනාසෙන්න. 495 00:39:35,437 --> 00:39:37,228 ඔයාට ස්තූතියි. 496 00:39:37,356 --> 00:39:41,567 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ළමයි ඉන්නවා නේද? - ම්ම්-හ්ම්. දෙදෙනෙක්, පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්. 497 00:39:41,693 --> 00:39:44,149 ඔහ්, ඒක හොඳයි. ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද? 498 00:39:44,863 --> 00:39:46,903 ඔවුන්ගේ නම්? 499 00:39:48,325 --> 00:39:50,780 - ස්කොට් සහ ලෙස්ලි. - ස්කොට් සහ ලෙස්ලි. 500 00:39:52,245 --> 00:39:55,412 සුරංගනා කතා වල පමණක් සැබෑ විය 501 00:39:56,249 --> 00:39:58,621 502 00:40:00,587 --> 00:40:02,580 503 00:40:02,714 --> 00:40:04,505 504 00:40:04,633 --> 00:40:07,124 505 00:40:07,677 --> 00:40:09,717 506 00:40:10,013 --> 00:40:11,922 507 00:40:12,057 --> 00:40:13,930 508 00:40:14,059 --> 00:40:15,968 509 00:40:16,102 --> 00:40:18,142 510 00:40:18,396 --> 00:40:21,682 මම උත්සාහ කළොත් මට ඇයව දාලා යන්න බැහැ 511 00:40:27,489 --> 00:40:29,362 512 00:40:29,491 --> 00:40:31,317 513 00:40:31,451 --> 00:40:33,657 514 00:40:34,621 --> 00:40:36,660 හෝව්! 515 00:40:37,707 --> 00:40:39,700 516 00:40:39,834 --> 00:40:41,661 517 00:40:41,794 --> 00:40:43,704 518 00:40:43,838 --> 00:40:45,878 519 00:40:51,804 --> 00:40:53,844 මට ලොකු බැජර් කෑගහන්න ඕන. 520 00:40:54,140 --> 00:40:56,179 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්! 521 00:40:57,018 --> 00:40:58,891 ඒ මිනිහා මගේ ඔෆිස් එකේ! 522 00:40:59,020 --> 00:41:01,807 මම හැම විටම අභ්‍යන්තරව කටයුතු කරන, ලැජ්ජාශීලී පුද්ගලයෙක්. 523 00:41:02,607 --> 00:41:04,433 චාල්ස් ඩ්‍රිග්ස්! 524 00:41:04,567 --> 00:41:08,481 අහ්! දෙවියනේ! නැහැ! අහ්, ආහ්... මට කතා කරන්න දෙන්න. 525 00:41:08,613 --> 00:41:10,819 - ලැරී! - ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? 526 00:41:10,948 --> 00:41:13,985 මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් ඔෆිස් එකෙන් එලියට බැස්සේ නෑ කියලා! 527 00:41:14,118 --> 00:41:17,867 ඔබට මගේ බිරිඳ පෙගී මතකද? ඔබට චාල්ස් මුණගැසුණේ නත්තල් සාදයේදීය. 528 00:41:17,997 --> 00:41:21,366 එම ප්‍රවර්ධනයට සුබ පැතුම්. ඔබ ඇත්තටම එයට සුදුසුයි. 529 00:41:21,500 --> 00:41:25,580 - මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කෙලින්ම ඉහළට යන බව. - ස්තූතියි. ඒක ඔයා කියන එක හොඳයි. 530 00:41:25,713 --> 00:41:28,465 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ සියලුම නව VP වරුන්ට එය පවසන්න. 531 00:41:28,591 --> 00:41:31,378 අහ්, මේ ඕඩ්රි. අපි එකිනෙකා හඳුනන අය... 532 00:41:31,510 --> 00:41:32,625 අපි පෙම්වතුන්. 533 00:41:32,761 --> 00:41:36,130 අර්ථයෙන් පමණි සියලුම මිනිසුන්... පෙම්වතුන් බව. 534 00:41:36,265 --> 00:41:38,388 ඕඩ්රි ඩ්‍රිග්ස්? 535 00:41:38,517 --> 00:41:41,352 මට එයාගේ නම දාන්න වුනේ බබාගේ හිතට. 536 00:41:41,478 --> 00:41:44,682 - ඔබ ඔහුගේ දරුවා ලබනවාද? - මම හිතන්නේ ඒ ඔහුගේ දරුවා. 537 00:41:45,190 --> 00:41:48,642 ලැරී ගිණුම්කරණයේ සේවය කරයි, මගෙන් ශාලාවෙන් බැස, හරිද? 538 00:41:48,777 --> 00:41:52,442 මේ කල්පනා කරන්න ඇති මිනිහාද? ඔබ සමාගම් ප්ලාස්ටික් භාවිතා කළේ ඇයි? 539 00:41:52,573 --> 00:41:55,609 ඊයේ පස්වරුවේ නිව් ජර්සි හි එම හෝටලයේ? 540 00:41:56,618 --> 00:42:00,996 අපාය, චාල්ස්, අපිට ඒක ආවරණය කරන්න තිබුණා. ඊළඟ වතාවේ මට දන්වන්න. 541 00:42:01,832 --> 00:42:03,871 බලන්න? 542 00:42:04,042 --> 00:42:05,620 මේ මගේ බිරිඳ පෙගී. 543 00:42:05,752 --> 00:42:09,702 අපි එකට ඉස්කෝලේ ගියේ ලැරී. මතකද? එය අපගේ නැවත හමුවීමයි. 544 00:42:09,840 --> 00:42:11,879 - හෙලෝ, ඕඩ්රි. - හායි. 545 00:42:15,012 --> 00:42:18,048 - Reunions විනෝදජනකයි නේද? - (නොසන්සුන් සිනහව) 546 00:42:18,181 --> 00:42:20,055 එන්න, ලැරී. 547 00:42:20,183 --> 00:42:22,223 ඔබ අපට සමාව දෙනවද? 548 00:42:23,145 --> 00:42:25,636 ඩ්‍රිග්ස්, මම හිතුවේ නැහැ ඔයා තුළ ඒක තියෙනවා කියලා. 549 00:42:26,023 --> 00:42:28,062 අහෝ... 550 00:42:32,529 --> 00:42:34,984 - ස්තුතියි. - චාලි! 551 00:42:35,365 --> 00:42:37,737 - චාලි, විවේක ගන්න. - සන්සුන් වන්න? 552 00:42:38,618 --> 00:42:43,079 ඔයා මොනවද ඔතන කරමින් හිටියේ? ඒ මිනිහා වැඩ කරන්නේ මගේ ඔෆිස් එකේ. 553 00:42:43,206 --> 00:42:48,627 මේ කිසිවක් ගැන කට ඇරියොත්, සහ, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු කරනු ඇත, මම විනාශ වී ඇත. 554 00:42:48,753 --> 00:42:50,876 චාලි, ඔබ උප සභාපති. 555 00:42:52,424 --> 00:42:56,884 ඔයා දැක්කද ඒ මිනිහගෙ මූණෙ තිබ්බ පෙනුම. එයා හිතන්නේ ඔයා වීරයෙක් කියලා. 556 00:43:08,773 --> 00:43:10,813 චාලි, මොකක්ද අවුල? 557 00:43:11,025 --> 00:43:15,355 මම කියන්නම් මොකක්ද අවුල කියලා. සමාගම ප්ලාස්ටික්. වලංගු සමාගම් ණයපත්. 558 00:43:15,488 --> 00:43:18,359 ඒවා මගේ මුදල් පසුම්බියේ තිබුණා. ඒක මගේ ජැකට් එකේ තිබුණා. ඒක ගිහින්. 559 00:43:18,491 --> 00:43:22,405 මගේ MCI අංකය, මගේ ප්‍රවේශ කාඩ්පත මාව මගේම ගොඩනැඟිල්ලකට ගන්න! 560 00:43:22,537 --> 00:43:27,282 මම කිව්වේ, ඒවා ලබාගත්තේ කවුද කියලා දෙවියන් දන්නවා! මගේ නත්තල් සමාජ වවුචරය... අපොයි! 561 00:43:27,542 --> 00:43:30,377 - මම එය ආපසු ලබා නොගන්නේ නම්, ඔබ දන්නවාද? - කුමක් ද? 562 00:43:32,755 --> 00:43:34,795 මට කෙලවුනා! 563 00:43:37,051 --> 00:43:39,091 චාලි, මට තේරුණා. 564 00:43:40,221 --> 00:43:42,260 මට ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය ලැබුණා. 565 00:43:42,640 --> 00:43:44,300 ඔයාට මගේ මුදල් පසුම්බිය ලැබුණාද? 566 00:43:44,433 --> 00:43:47,767 ඒක ඔයාගේ ජැකට් එකෙන් වැටිලා මම ඒක අතට ගත්තා. 567 00:43:50,356 --> 00:43:53,772 - ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? - මම දැන් ඔබට කියනවා. 568 00:43:54,276 --> 00:43:56,732 ඒක තියෙන්නේ අත්වැසුම් මැදිරියේ. 569 00:43:59,448 --> 00:44:01,488 ලුලු, බලන්න. ආ... 570 00:44:04,912 --> 00:44:09,241 දෙයියනේ ඔයා නියම කෙල්ලෙක්. ඔබට ලැබුණා ගැටළු කිහිපයක්, නමුත් ඔබ නියම ගැහැණු ළමයෙක්. 571 00:44:09,375 --> 00:44:13,622 තවද ඔබ විභවයන්ගෙන් පිරී ඇත. ඒත් ඔයා මට වැඩියි. 572 00:44:13,754 --> 00:44:16,292 මට මේක දරාගන්න බෑ. 573 00:44:16,423 --> 00:44:21,418 මට මගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න දෙන්න, මම බස් එකක් ගන්නම් සහ මගේ නීරස, ඉතා ආරක්ෂිත ජීවිතයට ආපසු යන්න. 574 00:44:21,762 --> 00:44:23,422 මට තව එකක් තියෙද්දි. 575 00:44:23,555 --> 00:44:27,933 චාලි, මට සමාවෙන්න. මම හිතුවේ නැහැ එය ඉතා වැදගත් විය. මට කණගාටුයි. 576 00:44:28,811 --> 00:44:31,052 ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද? 577 00:44:31,188 --> 00:44:33,228 ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 578 00:44:34,108 --> 00:44:38,568 හෙට ඔබ අවදි වනු ඇත, ඔබ තවමත් චාලි ඩ්‍රිග්ස් වනු ඇත. 579 00:44:38,779 --> 00:44:41,352 මේ සියල්ල අවසන් වී අවසන් වනු ඇත. 580 00:44:42,366 --> 00:44:45,071 ඉතින් ඇයි අපිට පුළුවන් වෙලාවට ඒක රස විඳින්නෙ නැත්තෙ. 581 00:44:45,661 --> 00:44:48,330 ඊට පස්සේ හෙට, තවත් ලූලු නැහැ. 582 00:44:51,875 --> 00:44:53,915 ඔබට ඇත්තටම යාමට අවශ්‍ය නම් මිස. 583 00:44:54,878 --> 00:44:56,918 එහෙනම් යන්න. 584 00:45:04,262 --> 00:45:08,094 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරයි) 585 00:45:32,540 --> 00:45:34,580 586 00:45:35,543 --> 00:45:37,583 587 00:45:38,088 --> 00:45:40,127 588 00:45:40,298 --> 00:45:42,338 589 00:45:42,967 --> 00:45:45,885 590 00:45:47,347 --> 00:45:51,131 591 00:45:51,768 --> 00:45:55,137 592 00:45:56,940 --> 00:45:58,766 593 00:45:58,900 --> 00:46:00,524 594 00:46:00,652 --> 00:46:02,691 595 00:46:03,613 --> 00:46:07,942 596 00:46:10,161 --> 00:46:12,200 597 00:46:13,081 --> 00:46:15,120 598 00:46:15,583 --> 00:46:18,952 599 00:46:22,089 --> 00:46:23,714 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම) 600 00:46:23,841 --> 00:46:26,759 හැඟීම්! හැඟීම්! ඉදිරියට එන්න! ඔයාට ස්තූතියි! 601 00:46:28,471 --> 00:46:31,140 ඔබට බාර් එකෙන් යමක් අවශ්‍යද? 602 00:46:32,141 --> 00:46:34,597 මම අනිවාර්යයෙන්ම සෝඩා වලට කැමතියි. 603 00:46:35,728 --> 00:46:39,013 මම වාතය ටිකක් ගන්නම්. මම එලියේ ඉන්නම්. 604 00:46:41,067 --> 00:46:43,106 හරි? 605 00:47:02,087 --> 00:47:04,163 මට පුළුවන් වුනා නම්... පුලුවන්ද? 606 00:47:04,298 --> 00:47:06,374 ආලෝකයක් ලැබුණාද? 607 00:47:06,508 --> 00:47:09,758 ආ... හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න... නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 608 00:47:09,887 --> 00:47:12,888 මම අයිරින්. මම නම් ටැග් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 609 00:47:13,015 --> 00:47:15,885 ඔහ්. හරි. චාලි. මම, ආ... 610 00:47:16,351 --> 00:47:20,301 කවදාවත් බොහෝ ස්ථිර විශ්වාසයන් තිබුණේ නැහැ ඔවුන් ගැන එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. 611 00:47:20,439 --> 00:47:23,606 - ඔබ ඕඩ්‍රිගේ සැමියා නේද? - ආ... ඔව්. 612 00:47:23,734 --> 00:47:26,818 ඔව්? ඔබට එතරම් ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත. 613 00:47:26,945 --> 00:47:30,860 මට එය තනිවම විශ්වාස කළ නොහැක. අපි එකිනෙකා දිගු කලක් දැන සිටියේ නැත. 614 00:47:30,991 --> 00:47:35,238 - ඔබ හරියටම ඇගේ වර්ගය පෙනෙන්නේ නැහැ. - ඔව්, හොඳයි, මම ඔබට කුමක් කියන්නද? 615 00:47:35,621 --> 00:47:39,535 හායි, ඕඩ්රි. බාර් එකේ කෙළවරේ ඇති චාලි බලන්න. 616 00:47:40,208 --> 00:47:43,791 දිනය, විවාහක, පල්ලියේ විවාහ, ඔයා දන්නවනේ... හා, ආහ්... 617 00:47:44,671 --> 00:47:47,423 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ චාල්ස්ට කාන්තාවන් සමඟ එවැනි මාර්ගයක් තිබුණි. 618 00:47:47,549 --> 00:47:48,960 ඔහුත් එහෙම කළේ නැහැ. 619 00:47:49,092 --> 00:47:51,666 - මම නගරයේ වැඩ කරනවා. - මොනවද කරන්නේ? 620 00:47:52,387 --> 00:47:56,171 ඔබ ඕනෑවට වඩා උනන්දු බව පෙනේ ඕඩ්රි සහ මා තුළ. 621 00:47:56,308 --> 00:47:58,347 අපි පරණ යාළුවෝ. 622 00:47:58,727 --> 00:48:00,137 (බෑන්ඩ් ආරම්භ වේ) 623 00:48:00,270 --> 00:48:02,309 ( අත්පොළසන් දීම, ඔල්වරසන් දීම) 624 00:48:07,694 --> 00:48:09,733 මට සෝඩා එකක් ලබා ගත හැකිද? මට සෝඩා එකක් ලබා ගත හැකිද? 625 00:48:11,448 --> 00:48:14,021 චාලි? මම කාලෙකට සැරයක් නිව්යෝර්ක් යනවා. 626 00:48:14,159 --> 00:48:16,282 - කුමක් ද? - මම කාලෙකට සැරයක් නිව්යෝර්ක් යනවා. 627 00:48:16,411 --> 00:48:17,241 - ඔව්? - ඔව්. 628 00:48:17,370 --> 00:48:19,327 - මාත් එක්ක බොන්න කැමතිද? - කුමක් ද? 629 00:48:19,456 --> 00:48:21,578 නිව් යෝර්ක් වල බොන්න ඕනද? 630 00:48:21,708 --> 00:48:25,836 ඔව්. නැහැ! නෑ මම විවාහකයි. මට තේරුණා... මම විවාහක කෙනෙක්. 631 00:48:26,838 --> 00:48:28,297 අහන්න... 632 00:48:28,423 --> 00:48:31,507 නැවත හමුවීම භුක්ති විඳින්න, හරිද? ඔබ හමුවීම සතුටක්. 633 00:48:59,704 --> 00:49:03,488 634 00:49:04,083 --> 00:49:07,417 සහ ගිලීමට අපහසුය 635 00:49:07,962 --> 00:49:11,746 කොහෙද දේවල් හිස් 636 00:49:12,258 --> 00:49:14,297 637 00:49:51,797 --> 00:49:55,166 638 00:49:55,926 --> 00:49:59,425 639 00:50:00,055 --> 00:50:03,389 ඔබ ණයට ගත යුතුය 640 00:50:03,809 --> 00:50:05,848 641 00:50:51,147 --> 00:50:53,187 (චාලි) ඔහ්, දෙවියනේ! 642 00:51:15,338 --> 00:51:17,377 හායි, බබා. පුදුමයක්! 643 00:51:17,840 --> 00:51:19,465 හායි, චාලි. 644 00:51:19,592 --> 00:51:21,881 - අපි යමු. - ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද? 645 00:51:22,011 --> 00:51:24,051 අපි යමු. 646 00:51:42,615 --> 00:51:45,284 චාල්ස්, හේයි. ඔබද හෙට අවට ඉන්නවද? 647 00:51:45,409 --> 00:51:48,079 ආහ්.. අපිට ඕනේ ටිකක් ආපසු ඉක්මනින් ආරම්භයක් ලබා ගන්න. 648 00:51:48,204 --> 00:51:50,196 - කොහොමද brunch? - ආහ්, කොහොමද බ්‍රන්ච් එක? 649 00:51:50,331 --> 00:51:54,708 - ආයුබෝවන් කොහොම ද! - හායි. චාල්ස් ඩ්‍රිග්ස්. ඕඩ්රිගේ සැමියා. 650 00:51:54,835 --> 00:51:58,584 හොඳයි, චාලි, ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි. මම රේ. මේ අයිරින්. 651 00:51:58,839 --> 00:52:00,250 ඔව්, අපි හමුවුණා. 652 00:52:00,383 --> 00:52:03,336 - හායි. මම ලැරී ඩිල්මන්. - හායි. මම රේ. මේ අයිරින්. 653 00:52:03,469 --> 00:52:06,802 අයිරින්, හායි. මේ ක්ලෝයි සහ මගේ බිරිඳ පෙගී. රේ සහ අයිරින්. 654 00:52:06,931 --> 00:52:07,595 ආයුබෝවන්. 655 00:52:07,723 --> 00:52:10,641 හොඳයි, අපි පැරණි පෙග් දන්නවා. අපි නැද්ද, පෙග්? 656 00:52:10,851 --> 00:52:12,429 හායි, රේ. 657 00:52:12,853 --> 00:52:17,396 - චාල්ස් සහ මම නිව් යෝර්ක්හි එකට වැඩ කරනවා. - ඇත්තටම? ඒක දෙයක් නෙවෙයිද? 658 00:52:17,524 --> 00:52:21,059 - ස්ලාවින් පරණ දේවල් වලින් ඈත් වෙලා... - මෙන්න ඔහු දැන් එනවා! 659 00:52:21,195 --> 00:52:23,816 කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ ඕඩ්රි. 660 00:52:23,947 --> 00:52:27,731 - පේනවනේ ඊයේ විතරයි, රේ. - කාලය දේවල් වෙනස් කරන ආකාරය. 661 00:52:27,868 --> 00:52:31,319 - ඔහ්, ගොඩක් ඇත්ත. - ඒක තමයි ජීවිතේ කියන්නේ, නේද? 662 00:52:31,455 --> 00:52:34,160 දේවල් වෙනස් කිරීම ගැන කතා කිරීම, අපි යා යුතුයි. 663 00:52:34,291 --> 00:52:37,327 - අවුරුදු දහයකින් ඔබ සැම හමුවෙමු. - හරි. 664 00:52:37,461 --> 00:52:39,703 - පරිස්සම් වෙන්න, චාලි. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 665 00:52:39,838 --> 00:52:43,918 - අහන්න, අපි... හරි, අපි ඒක කරමු. - (ඕඩ්රි) බායි, පෙග්. ආයුබෝවන්, ලැරී. 666 00:52:44,051 --> 00:52:46,672 කොල්ලා ඉන්නවා මිනිහෙක් පයින් වැටුන. 667 00:52:46,803 --> 00:52:47,966 ඒක කොහොමද? 668 00:52:48,096 --> 00:52:52,474 මාස නවයකට පෙර ඔහුගේ බිරිඳ දරුවන් රැගෙන ගියා පවුලේ දන්ත වෛද්‍යවරයා සමඟ පලා යයි. 669 00:52:52,601 --> 00:52:55,436 ඒක තමයි හොඳම දේ ඔහුට කවදා හෝ සිදු වූ දෙයක්. 670 00:52:55,562 --> 00:52:57,602 ඔව්, මම ඒක විශ්වාස කරනවා. 671 00:53:01,026 --> 00:53:02,306 (එන්ජිම අසමත් වේ) 672 00:53:02,444 --> 00:53:05,149 - ඒකට සාප වේවා! - එය ගංවතුර ඇති නොකරන්න. 673 00:53:08,366 --> 00:53:09,695 ආයුබෝවන්, ඔබ සැමට! 674 00:53:09,826 --> 00:53:14,322 - ඔයා කොහොමද මෙතරම් වේගයෙන් මෙතනින් ගියේ? - නිතරම ඔවුන් අනුමාන කරන්න, චාලි. 675 00:53:14,456 --> 00:53:16,781 මම හිතුවා අපි එකට බොන්න පුළුවන් කියලා. 676 00:53:16,917 --> 00:53:19,752 සාදය මෙතනින් ඉවරයි. අපට ඉක්මන් එකක් සඳහා තවමත් කාලය තිබේ. 677 00:53:19,878 --> 00:53:22,167 ස්තූතියි, නමුත් ස්තූතියි නැහැ, රේ. 678 00:53:22,297 --> 00:53:24,336 ඔහ්, එන්න! 679 00:53:24,924 --> 00:53:26,964 එය විනෝදජනක වනු ඇත. 680 00:53:27,427 --> 00:53:31,341 - ඔයාට කමක් නෑ නේද චාලි? - නෑ, ඒක මට කමක් නෑ. මී පැණි? 681 00:53:32,098 --> 00:53:34,423 Whaddaya කියන්න, Audrey? එක බීමක්? 682 00:53:34,893 --> 00:53:39,934 ඔයාට ඕන නෑ මම චාලිට කියන්න ඔබ ඔබේ නිදහස් කාලය ගත කළේ කෙසේද? 683 00:53:40,940 --> 00:53:44,060 - ඉදිරියට එන්න! එක් පානයක්! - හරි, එක බීමක්. 684 00:53:44,194 --> 00:53:47,064 කමක් නැහැ! මම එලවන්නම්, චාලි! 685 00:53:57,498 --> 00:53:59,954 හේයි, චාලි, ඔයා කොහොමද මේ බබාට කැමති? 686 00:54:00,084 --> 00:54:02,041 - ඔහ්, දෙවියනේ, එය අලංකාරයක්, රේ. - ඔව්. 687 00:54:02,170 --> 00:54:06,119 - ඔවුන් තවදුරටත් ඔවුන්ව මේ වගේ කරන්නේ නැහැ. - කොල්ලා, මේ දරුවා ගමන් කරනවා. 688 00:54:06,924 --> 00:54:09,842 - ඔබ ධාවනය කරන්නේ කුමක් ද? - මම, ආ... ෆෝඩ් ස්ටේෂන් වැගන් එකක්. 689 00:54:09,969 --> 00:54:12,009 ස්ටේෂන් කරත්තයක්ද? ඔහ්! 690 00:54:20,980 --> 00:54:23,186 හේයි, යාලුවනේ! කොහොමද ඔයාට, හාහ්? 691 00:54:23,316 --> 00:54:26,731 - (රේ) ලැරී, බබා! - අපි පීසා යනවා. එන්න ඕනද? 692 00:54:26,861 --> 00:54:29,019 - ආ... පීසා? - මට පීසා එපා. 693 00:54:29,155 --> 00:54:32,072 නෑ නෑ අපිට බෑ. අපි වෙනත් සැලසුම් සකස් කර තිබෙනවා. 694 00:54:32,366 --> 00:54:37,075 ෂුවර්. කොහොමහරි සඳුදා උදේ හමුවෙමු. උප ජනාධිපතිතුමනි, නේද? 695 00:54:37,580 --> 00:54:39,619 හරි! හමුවෙමු! 696 00:54:44,170 --> 00:54:46,209 එයා ඒ කට්ටිය එක්ක අමාරුවේ වැටෙයි. 697 00:54:50,634 --> 00:54:54,714 - ඉතින් ඔයා උප ජනාධිපති කෙනෙක් නේද? - ඔව්. උසස්වීමක් ලැබුවා විතරයි. 698 00:54:55,848 --> 00:54:58,932 හොඳයි, අපිට මේක හදන්න වෙනවා මතක තබා ගත යුතු රාත්‍රියක්. 699 00:54:59,059 --> 00:55:01,681 700 00:55:02,271 --> 00:55:05,141 701 00:55:05,482 --> 00:55:07,522 702 00:55:07,651 --> 00:55:09,145 හූ! 703 00:55:15,909 --> 00:55:18,614 අයිරින්, ඇයි ඔයා සහ චාලි නැත්තේ අපිට හය පැක් එකක් අරන් දෙන්නද? 704 00:55:18,745 --> 00:55:20,703 - ඔව්, එන්න, අයිරින්. - රේ! 705 00:55:20,831 --> 00:55:24,449 කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්? එය ඔබේ නගරයයි. ඇයි ඔබ නොයන්නේ? 706 00:55:26,253 --> 00:55:27,628 මම යන්නම්. 707 00:55:27,754 --> 00:55:29,130 ඔහුට යන්න දෙන්න. 708 00:55:29,256 --> 00:55:30,715 මම යන්නම්. 709 00:55:32,050 --> 00:55:35,336 - අයිරින්, ඇයි ඔබ ඇය සමඟ නොයන්නේ? - මම ඇය සමඟ යන්නම්. 710 00:55:40,600 --> 00:55:42,640 Ooooh-eee! 711 00:55:44,271 --> 00:55:46,310 අර ඕඩ්රි බලන්න. 712 00:55:46,690 --> 00:55:49,097 ඇය කලා කෘතියක් නේද? 713 00:55:49,234 --> 00:55:51,357 ඕ ඇත්ත. 714 00:55:51,653 --> 00:55:54,856 - ඔයා වාසනාවන්ත මිනිසෙක්, චාලි. - ඔහ්, මම එය දන්නේ නැහැ! 715 00:55:55,699 --> 00:56:00,159 - ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද? - දැන් එය කුමක්ද? වසරකට පෙර, සැප්තැම්බර්. 716 00:56:00,287 --> 00:56:02,493 - තවමත් අලුත විවාහ වූවන්, ඇත්තටම. - ඔව්? 717 00:56:02,622 --> 00:56:06,951 - ඔබ දන්නවා ... - ඒක අපූරුයි. ඒක ඇත්තටම. 718 00:56:08,044 --> 00:56:12,256 - ඔබ මේ දිනවල ජීවත් වන්නේ කොහේද? - අපිට ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් එකේ ලස්සන තැනක් ලැබුණා. 719 00:56:12,382 --> 00:56:15,383 - ඔව්? කොහෙද? - ස්ටෝනි බෲක්. 720 00:56:15,927 --> 00:56:19,177 - මම ළමයින්ට කාමරයක් හදනවා ... - ඔයාට ළමයි ඉන්නවද? 721 00:56:19,305 --> 00:56:23,006 - හොඳයි, අපි ඒවා ලබා ගැනීමට අදහස් කරමු. - ඔව්? එය අනර්ඝයි. 722 00:56:26,104 --> 00:56:30,813 - ඕඩ්රි උසස් පාසලේදී ටිකක් වල් විය. - ඔහ්, ඔව්, මට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්! 723 00:56:30,942 --> 00:56:33,349 ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඇය දවසක එකතු වේවි. 724 00:56:33,486 --> 00:56:35,562 ඔහ්... ස්තූතියි, රේ. 725 00:56:35,905 --> 00:56:38,396 අයිරින්, ඔහු කොපමණ කාලයක් නගරයේ සිටියාද? 726 00:56:38,533 --> 00:56:40,858 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔහු පිටතට ගියේ කවදාද? 727 00:56:40,994 --> 00:56:42,322 මම දන්නේ නැහැ! 728 00:56:42,453 --> 00:56:45,205 - එන්න, අයිරින්! - මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම දන්නේ නැහැ. 729 00:56:45,331 --> 00:56:48,617 මමත් ඔයා වගේම පුදුම වුණා ඔහු පෙනී සිටි විට. 730 00:56:48,751 --> 00:56:50,791 අනේ දෙවියනේ. 731 00:56:51,254 --> 00:56:53,792 ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම කල්පනා කරමි. 732 00:56:53,923 --> 00:56:56,212 දැන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 733 00:56:59,720 --> 00:57:03,089 - මම මේක ඔයාගෙන් අහන්න හොඳ නෑ... - නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඕනෑම දෙයක්. 734 00:57:03,224 --> 00:57:04,338 ඔව්? 735 00:57:04,475 --> 00:57:07,393 ඔඩ්රි පාසලේ උණුසුම්ම දේ විය. 736 00:57:08,980 --> 00:57:12,431 ඒ වගේම මම කල්පනා කළා, ඇය ඇත්තටම මොන වගේද? 737 00:57:15,653 --> 00:57:17,776 මොන කෙල්ලෙක්ද, රේ. මම කිව්වේ, මොන ගෑනියෙක්ද! 738 00:57:17,905 --> 00:57:21,108 ඇය ... ඇය ආවේගශීලී සහ ... ඇගේ පරිකල්පනය... 739 00:57:21,242 --> 00:57:24,243 නැහැ, නැහැ, නැහැ! මම කිව්වේ ඇඳේ. 740 00:57:25,246 --> 00:57:27,119 ඔහ්! 741 00:57:27,248 --> 00:57:29,287 මම මොනවද කරන්නේ? 742 00:57:29,875 --> 00:57:33,659 අනේ දෙවියනේ! ආ... හොඳයි, ඇය, අහ්... 743 00:57:33,921 --> 00:57:38,797 එන්න, චාලි, ඔබ ඇයව පිළිගත යුතුයි පෙනෙන විදිහට ඇයට ඔබව අඩකින් කෙලවිය හැකිය. 744 00:57:38,926 --> 00:57:44,382 - මම කිව්වේ, ඔයාව කෑලි කෑලිවලට කරන්න. - රේ, එවැනි කතා සඳහා ඇමතුමක් නැත. 745 00:57:49,186 --> 00:57:51,226 ඔබ හරි. 746 00:57:51,647 --> 00:57:53,686 ඔබ හරි. 747 00:57:54,399 --> 00:57:56,226 මට තේරෙනවා. 748 00:57:57,569 --> 00:57:59,609 සමාවෙන්න, චාලි. 749 00:57:59,738 --> 00:58:01,481 නෑ... 750 00:58:01,615 --> 00:58:03,654 සමාවෙන්න, චාලි. 751 00:58:05,202 --> 00:58:07,076 එන්න... 752 00:58:07,955 --> 00:58:09,947 අපි යාළුවෝ? 753 00:58:10,082 --> 00:58:12,121 ෂුවර්. ඕ ඇත්ත. 754 00:58:12,709 --> 00:58:14,618 හරි. 755 00:58:14,753 --> 00:58:17,956 මම ගිහින් දුම් ටිකක් අරන් එන්නම්. මම ඉක්මනට එන්නම්. 756 00:58:20,217 --> 00:58:23,751 ඔයා හොඳ කෙනෙක් චාලි. උන් කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ. 757 00:58:31,561 --> 00:58:33,850 අයිරින්, චාලි එලියේ තනිවෙලා. 758 00:58:35,398 --> 00:58:38,233 ඇයි අපිට දෙන්නෙ නැත්තෙ තනියම විනාඩි කිහිපයක්? 759 00:58:39,527 --> 00:58:41,734 යන්න! යන්න ඔහුව ඇසුරු කරන්න. 760 00:58:41,863 --> 00:58:44,698 - මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නැහැ, රේ. - මෙහේ එන්න! 761 00:58:48,662 --> 00:58:51,283 මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා අද රෑට එනවා කියලා. 762 00:58:52,040 --> 00:58:55,160 - ඔබ පිටතට ගියේ කවදාද? - මම ඔයාව හෙව්වා. 763 00:58:55,710 --> 00:58:57,584 ඔයා කොහොමද එලියට ආවේ රේ, 764 00:58:57,712 --> 00:59:00,796 - කවුද මේ චාලි මිනිහා? - එයා කවුරුත් නෙවෙයි. මට ඔහුව මුණගැසුණා විතරයි. 765 00:59:00,924 --> 00:59:05,669 ඕ ඇත්ත? එයා පුරසාරම් දොඩනවා ඔයා කොච්චර හොඳ බූරුවෙක්ද කියලා. 766 00:59:05,803 --> 00:59:07,796 ගොන්, රේ. ඔයා අසනීපෙන්. 767 00:59:07,931 --> 00:59:10,422 එයා හොඳ වැඩියි ඒ වගේ දෙයක් කියන්න. 768 00:59:10,558 --> 00:59:11,637 ඕඩ්රි! 769 00:59:13,102 --> 00:59:15,510 මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක් දෙයියනේ! 770 00:59:17,398 --> 00:59:20,150 - ඔබේ සෑම මිහිරි කුඩා කොටසක්. - එපා... 771 00:59:21,277 --> 00:59:23,685 ඔයා කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා බබා. 772 00:59:23,821 --> 00:59:27,071 මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි මම ඔයාට ලියපු අන්තිම ලිපියේ. 773 00:59:27,200 --> 00:59:31,447 මට ලියන්න?! මගුල, ඕඩ්රි! මම නැගිට්ටා නිකල් සඳහා සහ ඔබට කළ හැක්කේ ලිවීම පමණක්ද?! 774 00:59:31,579 --> 00:59:33,868 මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ, රේ. 775 00:59:33,998 --> 00:59:38,874 මම කිව්වා මම ඔයා එක්ක එක බොන්නම් කියලා. ඒත් ඉවරයි. ඒක මතකද, හරිද? 776 00:59:44,884 --> 00:59:48,134 ඔයා කියනවද ඔබ මට තවදුරටත් ආදරය නොකරන බව? 777 00:59:49,680 --> 00:59:51,720 ඒකද ඔයා කියන්නේ? 778 00:59:53,267 --> 00:59:56,185 - ඔව්, ඒක තමයි මම කියන්නේ. - ඔව්, හරි. 779 01:00:05,529 --> 01:00:08,281 හේයි, චාලිට බියර් එකක් තියෙනවා. කෝ මගේ බියර්? 780 01:00:08,407 --> 01:00:13,116 - මෙතන. - ආ... අපරාදේ! මට සිගරට් ගන්න අමතක වුණා. 781 01:00:13,245 --> 01:00:15,736 මට සිගරට් ටිකක් ගෙනත් දෙනවද, කරුණාකර? කරුණාකර? 782 01:00:15,873 --> 01:00:18,031 ෂුවර්. ඔන්න යන්න. 783 01:00:19,001 --> 01:00:21,159 ස්තූතියි, අයිරින්. ඔයා හොඳින්. 784 01:00:21,295 --> 01:00:23,334 (එන්ජිම ආරම්භ කරයි) 785 01:00:23,922 --> 01:00:26,674 - ඉක්මන් කරන්න, අයිරින්. - ඕ ඇත්ත. 786 01:00:27,301 --> 01:00:29,293 චාලි, මේක බලන්න. 787 01:00:29,428 --> 01:00:32,001 (ඕඩ්‍රි) රේ, ඉන්න! රේ! 788 01:00:32,139 --> 01:00:34,546 - ඔයා මොකද කරන්නේ, රේ? - එය මොන වගේද? 789 01:00:34,683 --> 01:00:37,221 - අයිරින්! - ඉන්න, අයිරින් ඉන්නවා! 790 01:00:42,733 --> 01:00:44,772 (රේ) එයා ලොකු කෙල්ලෙක්. ඇය හොඳින් වනු ඇත. 791 01:00:44,902 --> 01:00:50,240 ඊට අමතරව, මෙය සැමරීමට ඔබේ රාත්‍රියයි. මම හිතුවා අපි තුන්දෙනාම විතරක් කරන්න. 792 01:00:50,365 --> 01:00:52,690 එන්න, ඉස්සරහට නගින්න. ඉදිරියට එන්න! 793 01:00:52,826 --> 01:00:56,029 - ඔව්, හොඳයි, හරි, රේ. - ඉදිරියට එන්න. ඔන්න යන්න. 794 01:00:56,329 --> 01:00:58,406 - එන්න, ඕඩ්රි. - නැහැ. 795 01:00:58,540 --> 01:01:00,663 හොඳයි, මේ ඔබ සහ මම බව පෙනේ, මිත්‍රයා. 796 01:01:00,792 --> 01:01:03,462 797 01:01:18,351 --> 01:01:20,807 අපි දැන් නවතින්නේ මොකටද? 798 01:01:22,230 --> 01:01:24,804 මට තවමත් දුම් පානය කළ යුතුයි, මතකද? 799 01:01:24,941 --> 01:01:28,440 එන්න චාලි. මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. 800 01:01:29,863 --> 01:01:33,232 ඔහ්, කොල්ලා. මම තව බීම ටිකක් ගන්නම්. 801 01:01:34,159 --> 01:01:36,235 - ඔබට කිසිවක් අවශ්යද? - මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න. 802 01:01:36,369 --> 01:01:39,904 ඕඩ්‍රි, මම රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කරන්නම්. ඔයා හිතන්නේ නෑ එයා අපිව දාලා යයි කියලා නේද? 803 01:01:40,039 --> 01:01:42,365 නෑ ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ නේද? 804 01:01:42,500 --> 01:01:46,284 - ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. - නියමයි. 805 01:01:47,297 --> 01:01:49,336 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 806 01:01:53,761 --> 01:01:54,841 - චාලි? - ඔව්? 807 01:01:54,971 --> 01:01:58,589 - කවදා හෝ රූපවාහිනියේ සිටියාද? - නෑ, රේ. මම කවදාවත් රූපවාහිනියේ ඉඳලා නැහැ. 808 01:01:58,725 --> 01:02:00,516 - මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව. - ඇයි? කුමක් ද? 809 01:02:00,643 --> 01:02:04,511 - ඔබ නව උප සභාපති නේද? - මම නව උප සභාපති. ඒක අමතක කරන්න එපා. 810 01:02:04,647 --> 01:02:06,853 කමක් නැහැ. හොඳයි, කතාවක් කරන්න. 811 01:02:07,358 --> 01:02:09,398 ඔහ්, ඒක බලන්න! 812 01:02:09,819 --> 01:02:11,858 - ඔයා ඔන්, ස්ලික්. - ඔව්. 813 01:02:12,530 --> 01:02:14,108 ආ... 814 01:02:14,365 --> 01:02:16,239 ආයුබෝවන්! හේයි! හේයි! 815 01:02:16,367 --> 01:02:17,647 - ආයුබෝවන්. - ඔයාට කොහොම ද? 816 01:02:17,785 --> 01:02:20,358 - මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? - මට මාල්බොරෝස් පැකට් එකක් දෙන්න. 817 01:02:20,496 --> 01:02:22,868 මාල්බොරෝස්. ඒ සියල්ල වේවිද? 818 01:02:22,999 --> 01:02:26,866 (චාලි)... ලැරී ඩිල්මන්ට, අභිමතයක් ඇති මිනිසෙක් 819 01:02:27,003 --> 01:02:30,703 ඉක්මවා ඇත ඇඳුම් කට්ටලවල ඔහුගේ නරක රසය මගින්. 820 01:02:30,965 --> 01:02:32,922 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 821 01:02:33,050 --> 01:02:34,959 ඔයාට ස්තූතියි. ඉඳ ගන්න! 822 01:02:35,094 --> 01:02:37,383 කරුණාකර, වාඩි වෙන්න. 823 01:02:37,805 --> 01:02:39,383 මම හිතන්නේ අපිට Marlboros ලැබුනේ නැහැ. 824 01:02:39,515 --> 01:02:44,509 ... මගේ අපූරු බිරිඳ ඕඩ්රිට ස්තූතියි, ඒ හරහා මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටි... 825 01:02:45,938 --> 01:02:46,602 වාව්! 826 01:02:46,730 --> 01:02:48,688 හේයි! 827 01:02:48,816 --> 01:02:52,267 යේසුස් ක්රිස්තුස්! රේ, ඔයා මොකක්ද? ඔහ්! 828 01:02:53,445 --> 01:02:55,237 ඔයාට හරි ද? 829 01:02:57,533 --> 01:02:59,572 අවජාතකයා, රේ! 830 01:03:11,380 --> 01:03:13,419 ඔයා හොඳින්ද, චාලි? 831 01:03:13,549 --> 01:03:14,877 නැගිටින්න! නැගිටින්න! 832 01:03:15,759 --> 01:03:17,419 රේ, දෙයියනේ ඔයාට! 833 01:03:17,553 --> 01:03:19,592 කට වහගන්න, ඕඩ්‍රි! 834 01:03:50,168 --> 01:03:53,288 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් චාලි. 835 01:03:53,421 --> 01:03:56,043 මම ජීවිකාව සඳහා මෙය කරන විට, 836 01:03:56,174 --> 01:03:59,460 මම සමහර මත්පැන් සාප්පුවක රැකියාවක් කළා, 837 01:03:59,594 --> 01:04:03,010 කෙළවරේ දුවන්න, මම පැළඳ සිටි ස්කී වෙස් මුහුණ ඉවත් කරන්න, 838 01:04:03,139 --> 01:04:08,347 වෙනත් කබායක් ඇඳගෙන ඇවිදින්න මම සොරකම් කළ ස්ථානයට ආපසු. 839 01:04:08,478 --> 01:04:13,223 මිනිසා, එය වල් විය! ඔවුන් බොහෝ දුරට පෙරළෙනු ඇත, ඔවුන් තම මව්වරුන්ව හඳුනන්නේ නැත. 840 01:04:13,358 --> 01:04:17,818 ඔවුන් විස්තර කරන විට මම එහි සිටගෙන සිටියෙමි සිදුවූයේ කුමක්ද සහ ඔවුන් කොල්ලකෑවේ කවුද? 841 01:04:17,946 --> 01:04:22,987 අඩක් වේලාව, ඔවුන් සිතුවා ඒක කළේ මොකක් හරි මගුලක්. 842 01:04:23,117 --> 01:04:25,739 ඔවුන් ඔබේ මුහුණ දකිනු ඇත වීඩියෝ පටයේ, මිතුරා. 843 01:04:25,870 --> 01:04:28,278 ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ ඔබ පමණක් විය හැකිය. 844 01:04:58,069 --> 01:05:00,108 ඉදිරියට එන්න! එන්න, එය මාරු කරන්න! 845 01:05:15,878 --> 01:05:20,421 හරි, කොල්ලෝ කෙල්ලෝ. අපි ක්රීඩා කරමු සැබෑ පාපොච්චාරණයන් පිළිබඳ කුඩා ක්රීඩාවක්. 846 01:05:20,549 --> 01:05:24,298 - ඔහුගෙන් ඉවතට යන්න. නිකන් පලයන්. - ඔහුගේ නාසය පරීක්ෂා කිරීම පමණි. 847 01:05:26,680 --> 01:05:29,884 දැන් මම ඔය දෙන්නව දන්නවා ඇත්තටම විවාහ වෙන්න බැහැ. 848 01:05:30,017 --> 01:05:31,760 කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.. 849 01:05:31,894 --> 01:05:35,179 නමුත් ඔවුන් මට ලිපි එව්වා ඔයා මාව දික්කසාද කරනවා නම්. 850 01:05:36,315 --> 01:05:40,776 ඉතින් ඇයි ඔයාලා දෙන්නා ආදර කුරුල්ලෝ මට කියන්න මොකක්ද මේ වෙන්නේ කියලා? 851 01:05:42,946 --> 01:05:44,654 මට කියන්න, දෙයියනේ! 852 01:05:44,782 --> 01:05:47,736 - (මිනිසා) එය එතැනින් ඉවත් කරන්න! - ඔබ එය ඉවත් කරන්න! 853 01:05:47,868 --> 01:05:51,201 එය නවත්වන්න, රේ! එය කපා දමන්න! රේ, නවත්වන්න! 854 01:05:51,872 --> 01:05:53,911 මම කියන්නම් හරිද? 855 01:05:55,250 --> 01:05:59,663 ඔහු පිරිමියෙක් පමණයි. මම ඔහුව වඩා ගත්තා නිව් යෝර්ක්හි වීදියේ. 856 01:06:01,048 --> 01:06:06,884 අපි අම්මට කසාද බැඳලා කියලා පෙන්නුවා. එය යන්තම් නැවත එක්වීම දක්වා ගෙන ගියේය. 857 01:06:07,012 --> 01:06:10,511 මිනිහට නියම බිරිඳක් ඉන්නවා සහ සැබෑ දරුවන් දෙදෙනෙක්. 858 01:06:10,641 --> 01:06:13,594 - ඒක අතේ තිබ්බ විහිළුවක් විතරයි. - ගොනා! 859 01:06:13,727 --> 01:06:15,554 ගොන්, ගොන්, ගොන්! 860 01:06:15,687 --> 01:06:19,981 - (මිනිසා) ඔතනින් කට වහගන්න! - ඔයා කට වහගන්න, දෙයියනේ! 861 01:06:20,108 --> 01:06:22,564 (කෝපයෙන් කෑගැසීම) 862 01:06:24,196 --> 01:06:26,521 (කෑගැසීම දිගටම) 863 01:06:35,498 --> 01:06:37,538 (කෙඳිරිගාමින්) 864 01:06:38,960 --> 01:06:41,000 රේ... 865 01:06:42,964 --> 01:06:46,962 මට ඔහුව ඊයේ හමුවුණා. මොකුත් වෙන්නේ නෑ. 866 01:06:47,093 --> 01:06:49,252 කිසිවක් නැත. හරි? 867 01:06:49,387 --> 01:06:53,171 ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා හරියට ටීවී ෂෝ එකක් වගේ. 868 01:06:54,684 --> 01:06:56,593 හරියට ඔහු කරනවා වගේ. 869 01:06:56,728 --> 01:06:59,645 870 01:07:01,608 --> 01:07:05,557 මම උගත් නැති වෙන්න පුළුවන්, චාලි කොල්ලා වගේ, 871 01:07:05,695 --> 01:07:07,735 නමුත් මම මෝඩ නැහැ. 872 01:07:07,906 --> 01:07:10,028 ඇය ඔබට ඇත්ත කියන්නේ රේ. 873 01:07:10,366 --> 01:07:12,406 ඇයද? 874 01:07:14,078 --> 01:07:16,450 ඇය මට කියන්නේ ඇත්තද චාලි? 875 01:07:17,165 --> 01:07:18,160 ඔව්. 876 01:07:18,541 --> 01:07:20,119 ඔව්? මෙතන... 877 01:07:20,376 --> 01:07:23,045 රේ, ඔයා ලොකු දෙයක් කරනවා කිසිවක් නොමැතිව! 878 01:07:23,171 --> 01:07:27,120 - මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කිව්වට චාලි! - ඔබ තවමත් බොරු කියනවා! 879 01:07:27,258 --> 01:07:30,212 මම ඇත්තක් දන්නවා ඔබේ මිතුරා විවාහ වී නැති බව. 880 01:07:30,511 --> 01:07:33,880 - ඔයා නිසා එයාගේ බිරිඳ එයාව දාලා ගියා. - කුමක් ද? කුමක් ද?! 881 01:07:34,015 --> 01:07:35,675 ඔබට මනස නැතිද?! 882 01:07:35,808 --> 01:07:38,726 මට ඔහුව මුණගැසුණේ ඊයේ පමණි! 883 01:07:38,853 --> 01:07:42,103 කී වතාවක් මම එය කියන්නට ඔබට අවශ්‍යද? 884 01:07:48,696 --> 01:07:50,735 මට කියන්න, චාලි, 885 01:07:52,033 --> 01:07:53,657 ඔබේ බිරිඳ ඔබ හැර ගියේ කවදාද? 886 01:07:53,784 --> 01:07:58,078 මට හිතාගන්න බෑ ඔයාට ඒක කොහෙන් ඇහුනද කියලා, රේ. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි. 887 01:07:58,205 --> 01:08:00,494 - මට කියන්න, චාලි. - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 888 01:08:02,001 --> 01:08:04,373 මට බිරිඳක් ඉන්නවා. මට පවුලක් ඉන්නවා. මට තියෙනවා... 889 01:08:04,795 --> 01:08:06,704 එය අමතක කරන්න. 890 01:08:06,839 --> 01:08:09,081 - චාලි... - අපොයි! පසුගිය සැප්තැම්බර්. 891 01:08:11,260 --> 01:08:13,299 පසුගිය සැප්තැම්බර්? 892 01:08:16,765 --> 01:08:19,054 ඔයා ඇත්තටම හොඳ බොරුකාරයෙක්, චාලි. 893 01:08:20,811 --> 01:08:22,851 Ooo-eee! 894 01:08:23,355 --> 01:08:25,147 (සිනාසෙයි) 895 01:08:25,274 --> 01:08:29,106 චාලි, මේ ඕඩ්රි. ඕඩ්රි, මේ චාලි. 896 01:08:31,530 --> 01:08:33,569 කවුද මෙතන ඉන්නේ කවුද ජරාව? 897 01:08:34,199 --> 01:08:36,239 ඇදහිය නොහැකියි! 898 01:08:42,666 --> 01:08:45,074 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්. 899 01:08:45,210 --> 01:08:48,496 - ඔබ කවදා හෝ පෙට්ටියක් දමා තිබේද? - නැහැ. 900 01:08:52,092 --> 01:08:54,298 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 901 01:08:54,428 --> 01:08:56,467 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 902 01:08:57,639 --> 01:09:00,759 - මෙතන. වෙඩි තියන්න. - නෑ. ස්තූතියි. 903 01:09:01,184 --> 01:09:03,224 ඕඩ්රි? 904 01:09:09,317 --> 01:09:11,773 මම ජොයින්ට් එකේ ගොඩක් වටේ ගැස්සුනා. 905 01:09:12,946 --> 01:09:16,646 ඒ මම විතරයි සහ සහෝදරයන් පිරිසක්. 906 01:09:16,783 --> 01:09:19,618 ඒ හැමෝම හිතුවේ මට පිස්සු කියලා. 907 01:09:19,744 --> 01:09:24,453 මම එතනින් එලියට එනකොටත්, ඒ හැමෝම මට ගරු කළා, චාලි. 908 01:09:26,251 --> 01:09:31,043 මගේ නහය තුන් පාරක් කැඩුවා අවුරුදු තුනකින්, නමුත් ... මොන මගුලක්ද? 909 01:09:31,756 --> 01:09:33,963 කැඩුණු නාසයක් ඔබව මරන්නේ නැත. 910 01:09:34,342 --> 01:09:38,387 නැහැ, එය ඔබව මරන්නේ නැහැ, රේ, නමුත් ප්‍රචණ්ඩත්වය කිසි විටෙකත් කිසිවක් විසඳුවේ නැත. 911 01:09:38,513 --> 01:09:42,593 ක්රියාවකට ප්රතිවිපාකයක් ඇත. ඔබ කවදා හෝ එය ඉගෙන ගනු ඇත. 912 01:09:42,725 --> 01:09:45,263 රේ, ඔයා එයාව මෙතනින් එලියට ගන්නවද? 913 01:09:45,395 --> 01:09:49,392 ෂිට්, බබෝ, ඔහු මෙහි පොලිස්කාරයින් සිටිනු ඇත අපි අවහිරය වටා යාමට පෙර. 914 01:09:49,524 --> 01:09:54,020 ඇයි? ඔහු කුමක් කියන්නද? කවුරුවත් එයාට එන්න කියලා බල කළේ නැහැ. 915 01:09:54,153 --> 01:09:57,154 ඔහු කට ඇරියොත්, ඔහුට තදාසන්න ප්‍රදේශවල ඔහුගේ නිවස ගත හැකිය, 916 01:09:57,281 --> 01:10:00,199 සහ ඔහුගේ තණකොළ සහ ඔහුගේ දුම්රිය කරත්තය, 917 01:10:00,326 --> 01:10:03,576 සහ ඔහුගේ සාමාන්‍ය ජීවිතය, සහ එය වැසිකිළියෙන් පහළට සේදීම. 918 01:10:03,704 --> 01:10:08,165 මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබත් ඒ ගැන බොරු කිව්වා, චාලි? 919 01:10:08,292 --> 01:10:10,581 නැහැ, මම ඒ ගැන බොරු කියන්නේ නැහැ. 920 01:10:15,841 --> 01:10:18,795 ඔබට තත්ත්වය තේරෙනවාද? 921 01:10:20,263 --> 01:10:21,970 ඔව්. 922 01:10:31,440 --> 01:10:34,975 මට විශ්වාසයි ඔය දෙන්නා එකට ඉතා සතුටු වනු ඇත. 923 01:10:35,111 --> 01:10:37,150 මගුල එලියට ගන්න. 924 01:11:02,721 --> 01:11:04,761 (හුස්ම ගැනීම) 925 01:11:16,652 --> 01:11:18,691 (වීදුරු කැඩීම) 926 01:11:56,191 --> 01:11:58,230 (සිනාසෙයි) 927 01:11:59,819 --> 01:12:02,571 පරණ පුරුදු අමාරුවෙන් මැරෙනවා නේද බබා? 928 01:12:04,199 --> 01:12:06,238 චාලි! (සිනාසෙයි) 929 01:12:24,177 --> 01:12:26,750 - ඇයව පුරවන්න? - ඔව්, ඇයව පුරවන්න. 930 01:12:43,613 --> 01:12:44,941 ඇයව පුරවන්න? 931 01:12:45,072 --> 01:12:47,646 අහ් ඔව්. ඔයා ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගන්නවා... නෙල්සන්? 932 01:12:48,117 --> 01:12:52,031 - ඔව්, චාලි. සියලුම ප්‍රධාන වෙළඳ නාම. - ඔයා කොහොමද මගේ නම දැනගත්තේ? 933 01:12:52,455 --> 01:12:54,329 - ඔබේ ටැගය. - ඔහ්! 934 01:12:54,457 --> 01:12:56,496 ඔව් ඔව්. 935 01:12:57,543 --> 01:12:59,583 ඔයාට ස්තූතියි. 936 01:13:00,713 --> 01:13:02,752 (පිරිමි ළමයින් රැප් කිරීම) 937 01:13:14,602 --> 01:13:18,267 - හරි, චාලි, ඒක $13.50. - ස්තූතියි, නෙල්සන්. ඒක එතනට දාන්න. 938 01:13:18,397 --> 01:13:21,600 ඒ වගේම එතනට සෝඩා එකක් දාන්න. සහ මාර්ග සිතියමක්. 939 01:13:21,734 --> 01:13:24,059 හේයි, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, චාලි. 940 01:13:24,195 --> 01:13:26,436 මට සමාවෙන්න, ජෝයි. 941 01:13:28,866 --> 01:13:31,108 - ඒයි, ඒ කමිසය. සිදුවුයේ කුමක් ද? - කුමක් ද? 942 01:13:31,243 --> 01:13:35,905 - ඔබේ කමිසය? - ඔහ්. මම නහයෙන් ලේ ගැලීමේ ප්‍රවණතාවක් ඇති නිසා... 943 01:13:36,665 --> 01:13:40,745 - ඔව්, අපි කමිසයක් අඳිමු. - කමිසයක් දමන්න. 944 01:13:40,878 --> 01:13:44,128 හරි? සහ කොහොමද තොප්පිය? 945 01:13:44,256 --> 01:13:46,414 ඔයාට ඒක තේරුණා. මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්. 946 01:13:46,550 --> 01:13:51,011 - හා, ආ... ඔයාට කලිසමක් තියෙනවද? - කලිසම් නැත. කොට කලිසම් ටිකක් කොහොමද? 947 01:13:51,138 --> 01:13:55,218 - කොට කලිසම්? ඔව්! අපි කෙටි කලිසමක් දාගෙන යමු. - ඔයා ලොකුයි නේද? 948 01:13:55,350 --> 01:13:58,435 විශාල. ඔව්. ඔව්. හොදයි වගේ දැනෙනවා. 949 01:13:59,605 --> 01:14:01,727 හරි. මේස් ටිකක් කොහොමද? 950 01:14:01,857 --> 01:14:04,229 මේස්? ඔව්, මේස් ටිකක් දාන්න... 951 01:14:04,359 --> 01:14:07,277 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - හොදයි වගේ දැනෙනවා. 952 01:14:10,866 --> 01:14:14,815 - මාව නිවැරදි කරන්න, නෙල්සන්. - ඒයි, චාලි? සිසිල් වීමට උත්සාහ කරන්න. 953 01:14:26,131 --> 01:14:29,334 - ඒයි, ඔයා යම් ආකාරයක ඔත්තුකාරයෙක්, චාලි? - ෂ්, නෙල්සන්! 954 01:14:32,679 --> 01:14:34,718 හරි... 955 01:14:39,311 --> 01:14:43,522 - අව් කණ්ණාඩි. මට අව් කණ්ණාඩි අවශ්‍යයි. - නෑ, ඒවා තියාගන්න. ඔයා ලස්සනයි. 956 01:14:43,773 --> 01:14:45,813 හරි, හරි. 957 01:14:48,153 --> 01:14:51,189 - මෙන්න ඔබ. - හරි. 958 01:14:52,532 --> 01:14:56,197 ඔබ ඇත්තටම යමෙකු දැකිය යුතුය ඒ නාසය ගැන. 959 01:14:56,327 --> 01:14:59,079 කැඩුණු නාසයක් ඔබව මරන්නේ නැත, නෙල්සන්. 960 01:14:59,205 --> 01:15:01,779 හරි, ඒක තියෙනවා, මේක තියෙනවා ... හරි, ස්තුතියි. 961 01:15:01,916 --> 01:15:03,873 - හේයි. - හරි නෙල්සන්. 962 01:15:04,252 --> 01:15:06,291 (පිරිමි ළමයින් රැප් කිරීම) 963 01:17:10,919 --> 01:17:12,958 ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? 964 01:17:16,508 --> 01:17:18,547 ආයුබෝවන්. 965 01:17:32,023 --> 01:17:35,059 - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - මේ ළදරුවන් කොපමණද? 966 01:17:35,193 --> 01:17:37,020 $49.95. 967 01:17:37,153 --> 01:17:39,193 - ක්‍රෙඩිට් කාඩ් හරිද? - ෂුවර්. 968 01:17:40,990 --> 01:17:42,864 ඒවා නාද කරන්න. 969 01:17:42,992 --> 01:17:45,234 වෙන මොනවා හරි වෙයිද? 970 01:17:48,081 --> 01:17:50,120 ඔව්. 971 01:17:53,920 --> 01:17:55,414 ඔව්. මෙම කමිස වලින් එකක්. 972 01:18:09,352 --> 01:18:15,105 "මම මෑතකදී කළමනාකාර කටයුතු අවසන් කළා LB වට්ටම් සපත්තු වෙළඳසැල් සඳහා පුහුණුව." 973 01:18:15,233 --> 01:18:18,566 "මම ඉක්මනින්ම එන්නම් වගේ අයෝවා හි ෆෙයාර්ෆීල්ඩ් හි ජීවත් වන්න, 974 01:18:18,694 --> 01:18:21,446 එහිදී නව ඡන්ද බලයක් විවෘත කර ඇත." ඔහ්, කොල්ලා! 975 01:18:21,572 --> 01:18:25,404 "මා සමඟ මගේ බිරිඳ ජොයිස් පැමිණේ සහ කුඩා ෆ්රයිස් තුනක්, 976 01:18:25,534 --> 01:18:30,445 බිලී, 5, ටීනා, 3, සහ අලුත්ම එකතු කිරීම, කුඩා එරික් ජූනියර්, මාස 11 යි. 977 01:18:30,581 --> 01:18:32,621 මොන මගුලක්ද! 978 01:18:33,000 --> 01:18:35,040 - කුමක් ද? - මම වෙනස් වෙනවා. 979 01:18:35,211 --> 01:18:38,211 ඔව්, මට බලන්න ඕන එම අලුත් ඇඳුම ඔබට පෙනෙන ආකාරය. 980 01:18:49,642 --> 01:18:52,014 (රිද්මය සහ බ්ලූස්) 981 01:19:01,612 --> 01:19:03,106 - හේයි, ඕඩ්රි! - ඔව්? 982 01:19:03,238 --> 01:19:06,156 - මට බලන්න ඕන ඒ ඇඳුම ඔයා දිහා බලන්නේ කොහොමද කියලා. - ඉන්න! 983 01:19:06,909 --> 01:19:09,863 - අපි නාන්න යනවා නේද? - පොඩ්ඩක් ඉන්න. 984 01:19:09,995 --> 01:19:11,988 හේයි, ඕඩ්රි, මොකද වෙන්නේ? 985 01:19:12,122 --> 01:19:14,162 - ඇතුලට එන්න එපා. - ඔයා හොඳින්ද? 986 01:19:18,170 --> 01:19:19,450 හේයි! 987 01:19:20,505 --> 01:19:23,210 - ඕඩ්රි! - (ඕඩ්රි කෑගසයි) 988 01:19:23,342 --> 01:19:25,085 මෙහාට එන්න! 989 01:19:25,218 --> 01:19:27,258 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 990 01:19:29,765 --> 01:19:32,172 - මේක මේ විදියට ඉවරයි. - නවත්වන්න! එය නවත්වන්න, රේ! 991 01:19:32,309 --> 01:19:34,847 එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. ඉදිරියට එන්න! 992 01:19:36,980 --> 01:19:38,308 නෑ නෑ... 993 01:19:38,440 --> 01:19:41,560 ඔබට පිහිනීමට අවශ්‍යද? ඔබට පිහිනන්න, පිහිනන්න! 994 01:19:46,698 --> 01:19:48,738 බූරුවා! 995 01:20:00,170 --> 01:20:02,708 ඔවුන් භයානක යුවළක් මෙන් පෙනේ. 996 01:20:06,176 --> 01:20:09,260 - අපි වසා ඇත. - මට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිත්තු දෙකක් පමණි. 997 01:20:09,387 --> 01:20:11,047 අපි හෙට හතට විවෘතයි. 998 01:20:11,181 --> 01:20:14,217 මට අවශ්‍ය දේ මම දැනටමත් දනිමි. ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර? 999 01:20:17,187 --> 01:20:20,187 මිස්ටර්? ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද? 1000 01:20:20,732 --> 01:20:23,057 - නෑ, මම හොඳින්, ස්තූතියි. - හරි. 1001 01:20:32,326 --> 01:20:34,366 ඔබ මෙහි අවට එයට කැමතිද? 1002 01:20:34,620 --> 01:20:35,996 ඒකට කමක් නැහැ. 1003 01:20:36,122 --> 01:20:38,328 ඔයාට ටිකක් කම්මැලි නැද්ද? 1004 01:20:39,709 --> 01:20:41,748 ඔව්, සමහර විට. 1005 01:20:42,336 --> 01:20:44,376 සමහර විට? 1006 01:20:45,506 --> 01:20:47,298 සමහර විට කුමක් ද? 1007 01:20:47,425 --> 01:20:50,794 සමහර විට කම්මැලියි, නැත්නම් සමහර වෙලාවට කරන්න දෙයක් තියෙනවද? 1008 01:20:50,928 --> 01:20:52,885 සමහර වෙලාවට එපා වෙනවා. 1009 01:20:54,557 --> 01:20:57,012 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - ට්රේසි. 1010 01:20:57,602 --> 01:20:59,641 ට්‍රේසි, මම රේ. 1011 01:21:00,604 --> 01:21:02,644 - හායි. - හායි. 1012 01:21:07,778 --> 01:21:10,732 (ශුභාරංචි ගායන කණ්ඩායම "එක් දිනකදී" ගායනා කරයි) 1013 01:21:40,894 --> 01:21:42,934 හරි. හොඳයි. මෙන්න අපි යනවා. 1014 01:21:57,244 --> 01:22:03,578 මම JD බර්ගර් එකක් සහ ෆ්රයිස් ටිකක් ගන්නම්. සහ අමතර අච්චාරු කිහිපයක්. 1015 01:22:04,835 --> 01:22:07,077 සහ බියර් සහ කෝක්. 1016 01:22:07,629 --> 01:22:09,207 - ඔයාට තේරුණා. - ස්තූතියි. 1017 01:22:28,942 --> 01:22:31,148 හේයි යාලුවනේ ඔයා ෆෝන් එක පාවිච්චි කරනවද? 1018 01:22:31,278 --> 01:22:33,317 නැහැ, ඉදිරියට යන්න. 1019 01:22:37,033 --> 01:22:39,073 (බල්ලා ගොරවයි) 1020 01:23:12,610 --> 01:23:15,231 වාඩි වී විවේක ගන්න අපි ඔයාට කෝපි ටිකක් අරන් එන්නම්. 1021 01:23:15,363 --> 01:23:18,032 ඩාර්ලීන්? කෝපි, කරුණාකර, ජෝර්ජ් සඳහා. 1022 01:23:20,701 --> 01:23:24,284 - අතුරුපස ගැන කොහොමද? - මට Rustler's Rhapsody එක දෙන්න. 1023 01:23:24,413 --> 01:23:27,996 - Rustler's Rhapsody. - මට කෝපි එකක් විතරයි, ඩාර්ලීන්. 1024 01:23:28,125 --> 01:23:31,625 - සැණෙකින්. - ඔයාට කමක් නැහැ නේද, රේ? 1025 01:23:31,754 --> 01:23:34,921 ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැරයි. ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත. 1026 01:23:35,049 --> 01:23:36,923 චාලි! 1027 01:23:37,259 --> 01:23:40,296 ඔබ බැල්ලිගෙ එක ගොළු පුතෙක්! 1028 01:23:42,765 --> 01:23:45,303 මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් අරන්, චාලි. 1029 01:23:45,434 --> 01:23:47,474 - හියර් යූ ගෝ. - ස්තූතියි, ඩාර්ලීන්. 1030 01:23:48,020 --> 01:23:50,060 මට ලුලු ඕන. 1031 01:23:51,398 --> 01:23:54,732 මේ සතියේ ඔබේ නම එයද? ලුලු? 1032 01:23:55,277 --> 01:23:56,392 ඔව්. 1033 01:23:56,779 --> 01:24:00,148 ඔයා දන්නවනේ, චාලි, ඇය එතරම් සතුටු නොවනු ඇත 1034 01:24:00,282 --> 01:24:03,568 ස්ටේෂන් කරත්තයක එහා මෙහා පැදවීම ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය. 1035 01:24:03,702 --> 01:24:05,742 ඔබ ඒ ගැන සිතන්න හොඳයි. 1036 01:24:06,705 --> 01:24:10,489 ඔබ ඔබගෙන්ම විමසන්න ඔබට ඇත්තටම ඇයව අවශ්‍ය නම්. 1037 01:24:12,753 --> 01:24:14,461 මට ඇත්තටම ඇයව අවශ්‍යයි. 1038 01:24:15,547 --> 01:24:16,496 Awww. 1039 01:24:16,632 --> 01:24:18,541 නියමයි. 1040 01:24:19,676 --> 01:24:23,805 චාලි, ඔයාට සටන් කරන්න වෙනවා එවැනි කාන්තාවක් සඳහා. 1041 01:24:24,681 --> 01:24:29,557 මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. අපි වෝල්ට්ස් එළියට එන්නම් මෙන්න, සහ ඔබට කළ හැකි දෙයක් නැත. 1042 01:24:29,686 --> 01:24:31,513 (guffaws) 1043 01:24:31,647 --> 01:24:33,355 Grrr! 1044 01:24:34,733 --> 01:24:38,019 ඔහ්, චාලි. ඔබ යමක්. ඔබ යමක්! 1045 01:24:39,029 --> 01:24:41,271 ඔතන පොඩ්ඩක් බලන්න. 1046 01:24:41,406 --> 01:24:43,363 ඉදිරියට යන්න. 1047 01:24:44,034 --> 01:24:46,406 - සවස, නිලධාරියා. - කොහොමද ඒක වෙන්නේ? 1048 01:24:55,754 --> 01:25:00,665 රේ, ඔබ වරදකරුවෙක් සඟවාගත් ආයුධයක් සන්තකයේ. 1049 01:25:00,800 --> 01:25:04,964 ඔබ සිල්ලර කඩයක් කොල්ලකෑවා, ඒ දුප්පත් ළමයට තුවක්කුවකින් පහර දුන්නා. 1050 01:25:05,722 --> 01:25:10,301 ඔබ පෙන්සිල්වේනියාවෙන් පිටව ගියා ඔබේ පෙරෝල් නිලධාරියා පුදුමයට පත් කරන්න. 1051 01:25:10,435 --> 01:25:14,848 ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලන්න කැමති ඔබේ කැඩිලැක් උණුසුම් බව. 1052 01:25:15,231 --> 01:25:17,271 චාලි... 1053 01:25:26,576 --> 01:25:29,577 දැන් ඔබට අහිමි වීමට යමක් තිබේ. 1054 01:25:29,704 --> 01:25:31,531 මගුලක්. 1055 01:25:32,081 --> 01:25:35,747 - ඔහු ඔබව අල්ලාගෙන ඇත, රේ. - ඔයාටත් මගුල් ලුලු. 1056 01:25:39,130 --> 01:25:40,708 සවස, නිලධාරීන්. 1057 01:25:40,840 --> 01:25:43,509 - කොහොමද ඔයාට? - ඔහ්, ගොඩක් හොඳයි, ස්තූතියි. 1058 01:25:45,803 --> 01:25:47,843 කාර් යතුරු භාර දෙන්න. 1059 01:25:50,183 --> 01:25:52,852 එන්න, කාර් එකේ යතුරු දෙන්න. 1060 01:25:53,936 --> 01:25:56,178 JD හි - වෙන කොහේද? 1061 01:26:02,778 --> 01:26:04,818 (කාර් යතුරු රැට්ල්ස්) 1062 01:26:06,199 --> 01:26:09,614 - (ලුලු) අපි යමු. - ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. 1063 01:26:09,744 --> 01:26:11,986 - හොඳයි, ජීවිතය පසුතැවිල්ලෙන් පිරී ඇත. - නැහැ. 1064 01:26:12,788 --> 01:26:15,493 ඔබ ඇත්තටම මේ ගැන පසුතැවෙනවා. 1065 01:26:16,208 --> 01:26:19,245 - දැන් ඔබේ මුදල් පසුම්බිය. - චාලි, එන්න! 1066 01:26:26,177 --> 01:26:29,462 ඔයා හිතනවා ඔයා හරි දක්ෂයි කියලා, ඔයා නේද චාලි? 1067 01:26:30,014 --> 01:26:31,887 හරි දක්ෂයි. 1068 01:26:32,141 --> 01:26:36,055 නමුත් බලන්න, රේ, ඔබට පෙන්වීමට දැඩි හැඟීම් නොමැත, 1069 01:26:37,771 --> 01:26:39,847 මෙය මා මත ය. 1070 01:26:45,946 --> 01:26:48,568 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 1071 01:26:58,292 --> 01:27:01,043 මහත්තයා කිව්වා ඔයා මේක බලාගන්න. 1072 01:27:11,096 --> 01:27:13,172 ඒ බැල්ලිගෙ පුතා. 1073 01:27:25,193 --> 01:27:26,438 යෝව්! 1074 01:27:26,570 --> 01:27:28,028 දෙවියනි, එය විශිෂ්ටයි! 1075 01:27:28,155 --> 01:27:32,283 ඔහ්, මිනිහෝ ඒක එයාට උගන්වනවා චාලි ඩ්‍රිග්ස් සමඟ රැවටීමට, මම ඔබට කියන්නම්. 1076 01:27:54,514 --> 01:27:56,388 (ලුලු) හරි, බොරුකාරයා. පිටතට යන්න! 1077 01:27:57,517 --> 01:28:00,767 - මොකක්ද, ඔයා විහිළු කරනවාද? - ඔයා මාව බේරගත්තා, මම ඔයාව බේරගත්තා. දැන් එළියට යන්න! 1078 01:28:00,895 --> 01:28:04,264 - මම කාර් එකෙන් බහින්නේ නැහැ. - මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න! 1079 01:28:04,399 --> 01:28:07,519 - මම ඉන්නේ වර්ජිනියා මැද! - චාලි, යන්න! 1080 01:28:07,652 --> 01:28:09,645 - නැහැ! මම නෙවෙයි... - දෙයියනේ! පලයන් එළියට! 1081 01:28:09,779 --> 01:28:13,943 - මේ මධ්‍යම රාත්‍රියයි! - මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න, චාලි! 1082 01:28:15,034 --> 01:28:16,197 හරි... 1083 01:28:16,327 --> 01:28:18,367 ඔබ කුමක්ද? 1084 01:28:18,705 --> 01:28:20,329 ආව්... 1085 01:28:33,386 --> 01:28:37,763 ඔයා... සමහර වෙලාවට මම දන්නේ නැහැ ඔබ විහිළු කළත් නැතත්. 1086 01:28:38,766 --> 01:28:41,969 දෙයියනේ චාලි! මම ඔබේ මංගල මුද්ද දුටුවෙමි! 1087 01:28:42,103 --> 01:28:44,594 ෂිට්, මම පවුලේ පින්තූර දැක්කා! 1088 01:28:44,730 --> 01:28:48,265 මම විවාහක පිරිමියෙකු සමඟ සම්බන්ධ වෙනවා කව්ද විවාහ නොවෙන්නේ? 1089 01:28:48,401 --> 01:28:51,271 මම විවාහකයි ඒ පින්තූර ගත්ත වෙලාවෙ. 1090 01:28:52,822 --> 01:28:53,936 හරිම විහිළුකාර. 1091 01:28:54,073 --> 01:28:55,864 (ස්ප්ලෑෂ්) 1092 01:28:57,368 --> 01:29:00,784 මොකද මම මුද්ද අඳිනවා මගේ පවුල කඩා වැටුණු බව පිළිගැනීමට මම අකමැතියි. 1093 01:29:00,913 --> 01:29:03,534 මම ඔයාට කිව්වා මම විවාහ වුණේ මාව ආරක්ෂා කර ගන්න කියලා. 1094 01:29:03,666 --> 01:29:06,620 ඊට පස්සේ මට බය හිතුනා මම ඔයාට කිව්වොත්, ඔබ ඉවත් වනු ඇත. 1095 01:29:06,752 --> 01:29:08,828 ඔබ හරි අපතයා. මට තිබුණා. 1096 01:29:08,963 --> 01:29:13,126 - ඔයා මටත් නිල් ඉරි වැටිල හිටියා. - හරියටම. 1097 01:29:36,615 --> 01:29:38,524 ඔහ්, ස්තූතියි, ස්වාමීනි! 1098 01:29:38,659 --> 01:29:42,526 (කවුළුව හාදු) ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. එන්න, එන්න, එන්න! වටේ එන්න! 1099 01:29:42,663 --> 01:29:45,201 ඇතුලට එන්න! එන්න! එන්න! එන්න! 1100 01:29:53,674 --> 01:29:55,382 හරි... 1101 01:29:55,509 --> 01:29:58,842 මම දවස් දෙකකින් එන්නම්, හරිද? ඔයා මෙතන ඉන්නවද? 1102 01:29:58,971 --> 01:30:01,508 ඇත්තටම ඔයාගේ නංගි පැනලා ගියාද බයිබල් වෙළෙන්දෙකු සමඟද? 1103 01:30:01,640 --> 01:30:04,925 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. ආගමික වර්ග නරකම වර්ගය වේ. 1104 01:30:05,060 --> 01:30:07,847 - මම ආපහු එන්නම්, හරිද? ඔයා මෙතන ඉන්නවද? - ම්ම්-හ්ම්. 1105 01:30:10,649 --> 01:30:13,187 හරි, මම යන්න හොඳයි, හරිද? 1106 01:30:18,782 --> 01:30:20,940 - යන්න, යන්න. ගෙදර යන්න! - බලන්න. 1107 01:30:21,076 --> 01:30:23,115 ඉක්මන් කරන්න. යන්න. 1108 01:30:37,175 --> 01:30:39,215 (කිරන්න) 1109 01:30:43,056 --> 01:30:45,095 (එන්ජිම ආරම්භ වේ) 1110 01:31:14,545 --> 01:31:16,953 (රේඩියෝ)... අසාර්ථක වීම හැර වෙන කිසිවක් කළ නොහැක. 1111 01:31:17,089 --> 01:31:21,586 ඔබ SOS එක දැක්කද යේසුස් ඔබට COD'd? 1112 01:31:24,680 --> 01:31:26,305 ඔබ බේරුණාද? 1113 01:31:26,432 --> 01:31:28,472 ඔබ හොඳද? 1114 01:31:28,768 --> 01:31:30,807 ඔබ හොඳින් ද? 1115 01:31:31,437 --> 01:31:33,477 පරක්කුයි. 1116 01:31:33,940 --> 01:31:35,979 යන්න වෙලාව. 1117 01:31:36,108 --> 01:31:40,984 ස්තුතියි, පූජ්‍ය ජිම්. වෙලාව 5යි දැන්, පෙ.ව., බැල්ටිමෝර් වේලාව. 1118 01:31:41,113 --> 01:31:43,153 අපි ඔබ වෙත සජීවීව පැමිණ සිටිමු. 1119 01:31:58,714 --> 01:32:01,205 (Lulu) ඒක හරිම අමුතුයි. 1120 01:32:01,926 --> 01:32:05,923 - ඔබ යමක් කීවාද? - මට මගේ මහල් නිවාසයට යාමට අවශ්‍ය නැත. 1121 01:32:08,223 --> 01:32:10,263 ෂිට්... 1122 01:32:11,185 --> 01:32:13,058 හොඳයි... 1123 01:32:13,187 --> 01:32:15,428 ඔබට මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිය හැකිය. 1124 01:32:15,564 --> 01:32:17,355 අද රෑට. 1125 01:32:17,983 --> 01:32:22,312 ගෘහ භාණ්ඩවල බොහෝ දේ නොමැත, නමුත් ඕනෑ තරම් ඉඩ තිබේ. 1126 01:32:23,030 --> 01:32:25,069 හරි, ස්තුතියි. 1127 01:32:38,962 --> 01:32:41,002 ඕඩ්රි හැන්කල්. 1128 01:32:45,052 --> 01:32:47,091 (වීදුරු කැඩීම) 1129 01:32:56,688 --> 01:32:59,772 ඔව්, ආ... ස්ටෝනි බෲක්. 1130 01:33:00,984 --> 01:33:03,142 චාල්ස් ඩ්‍රිග්ස්. 1131 01:33:03,278 --> 01:33:05,947 ඔව්, D. D-R එකක් සමඟ, ඔව්. 1132 01:33:06,072 --> 01:33:08,444 ඒකේ ලිපිනය තියෙනවා. 1133 01:33:08,575 --> 01:33:12,240 1427 මේපල්. 1427 මේපල්. ස්තුතියි. 1134 01:34:03,421 --> 01:34:06,920 - නාන කාමරය කොහෙද? - ශාලාවෙන් පහළට, වමට. 1135 01:34:10,386 --> 01:34:12,425 (සුසුම් හෙළයි) 1136 01:34:50,843 --> 01:34:52,882 චාලි... 1137 01:34:58,851 --> 01:35:00,179 ඔව්? 1138 01:35:00,310 --> 01:35:05,352 දැක්කනේ දැන් මොකද කරන්නේ අනෙක් භාගය ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 1139 01:35:05,482 --> 01:35:07,522 අනෙක් භාගය? 1140 01:35:07,651 --> 01:35:09,690 ඔබගෙන් අනෙක් භාගය. 1141 01:35:45,772 --> 01:35:47,599 හායි, චාලි. 1142 01:35:47,857 --> 01:35:48,853 රේ! 1143 01:35:57,200 --> 01:35:59,240 නැගිටින්න! 1144 01:36:03,081 --> 01:36:05,833 දැන් බලමු ඔයාව හදල තියෙන්නෙ මොනවද කියල, චාලි! 1145 01:36:06,668 --> 01:36:08,707 (Lulu) Charlie? 1146 01:36:10,296 --> 01:36:12,336 චාලි? 1147 01:36:12,799 --> 01:36:14,542 රේ, නවත්වන්න! ඔබ ඔහුව මරයි! 1148 01:36:14,676 --> 01:36:16,715 මම උණුසුම් වෙමින් සිටිමි! 1149 01:36:17,679 --> 01:36:19,718 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 1150 01:36:20,473 --> 01:36:22,098 අපොයි! 1151 01:36:23,267 --> 01:36:26,886 අවසානයේ ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි තදාසන්න ප්‍රදේශවලට ගියා, බැල්ලි! 1152 01:36:29,690 --> 01:36:31,350 මෙහේ එන්න! 1153 01:36:31,651 --> 01:36:33,690 (චාලි කෙඳිරිගායි) 1154 01:36:35,446 --> 01:36:37,486 මට වැඩක් නෑ... 1155 01:36:38,783 --> 01:36:42,567 ඇය ඔබට කියන දේ, මම මගේ බිරිඳ දන්නවා. 1156 01:36:43,204 --> 01:36:46,988 සහ ඔබ සුදු පාන් VIP වර්ග ඇය වෙනුවෙන් එය කරන්න එපා. 1157 01:36:47,583 --> 01:36:51,451 - ඔයා එතන, චාලි? - චාලි, මම උදව් ගන්නම්! 1158 01:36:55,800 --> 01:36:57,543 චාලි! 1159 01:36:58,094 --> 01:37:01,048 මම ඔයාට ඉන්න කිව්වෙ නැද්ද? ඔයා මට රිද්දුවා මදිද? 1160 01:37:01,180 --> 01:37:03,967 බලන්න ඔයා මට කරන දේ! මෙහි ඇතුළු වන්න! 1161 01:37:05,059 --> 01:37:07,301 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? කට වහපන්! 1162 01:37:08,229 --> 01:37:10,352 (කඩාවැටීම සහ කෑගැසීම) 1163 01:37:10,481 --> 01:37:14,692 (රේ) මෙතනට එන්න, චාලි! චාලි!ඔබේ නිදන කාමරයට එන්න 1164 01:37:14,818 --> 01:37:17,191 (කෑගැසීම දිගටම) 1165 01:37:17,488 --> 01:37:19,397 ලුලු! 1166 01:37:20,741 --> 01:37:23,030 එය නවත්වන්න, රේ! එය නවත්වන්න! 1167 01:37:23,202 --> 01:37:24,910 චාලි, ඔයා හොඳින්ද? 1168 01:37:25,162 --> 01:37:26,953 චාලි! 1169 01:37:27,081 --> 01:37:29,120 (රේ කෑගැසීම) 1170 01:37:33,337 --> 01:37:35,662 - මම ඔයාට වෛර කරනවා! - මමත් ඔයාට වෛර කරනවා! 1171 01:37:35,839 --> 01:37:37,879 - ලුලු! - චාලි! 1172 01:37:41,470 --> 01:37:44,008 චාලි, මෙහෙට එන්න! මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ! 1173 01:37:44,139 --> 01:37:47,674 ඇයි ඔයාට බැරි මට අවස්ථාවක් දෙන්න? ඇයි?! ඇයි?! 1174 01:37:51,855 --> 01:37:54,311 එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! 1175 01:37:55,901 --> 01:37:58,059 නෑ නෑ... 1176 01:38:39,277 --> 01:38:42,231 අපොයි... දෙවියනේ! 1177 01:38:44,908 --> 01:38:46,947 (චාලි කෙඳිරිගාමින්) 1178 01:38:51,623 --> 01:38:52,737 රේ! 1179 01:38:52,874 --> 01:38:54,913 නැහැ! නැහැ! 1180 01:38:56,252 --> 01:38:58,292 නැහැ! 1181 01:39:02,425 --> 01:39:05,710 මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා! එය නවත්වන්න! 1182 01:39:06,679 --> 01:39:07,710 චාලි! 1183 01:39:07,847 --> 01:39:09,010 නැහැ, රේ! 1184 01:39:13,728 --> 01:39:15,388 (ගැස්ම) 1185 01:39:30,953 --> 01:39:33,325 ෂිට්, චාලි. 1186 01:40:46,778 --> 01:40:50,361 කඩාවැටීම බව මට වැටහේ පැයකට පෙර සිදු විය. 1187 01:40:50,490 --> 01:40:52,530 - ඔව්. - යතුරු. 1188 01:40:53,493 --> 01:40:55,533 ඔහු ඇතුල්වීම සඳහා ජනේලයක් කඩා දැමීය 1189 01:40:55,662 --> 01:41:00,240 ඔබව බලහත්කාරයෙන් නිවස තුළට ගෙන ගියා, ඩ්‍රිග්ස් මහතා, පිටුපසින්. 1190 01:41:00,375 --> 01:41:03,910 මට තේරෙනවා එයා ඔයාව පොළඹවා ගත්තා කියලා ඒ වෙලාවේ. 1191 01:41:04,129 --> 01:41:06,287 ඩ්‍රිග්ස් මහතා, ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද? 1192 01:41:06,881 --> 01:41:08,921 ඔයා මිනිහව දැනගෙන හිටියද? 1193 01:41:12,721 --> 01:41:15,009 ඔහු මගේ සැමියා විය. 1194 01:41:15,140 --> 01:41:17,097 ඔබේ සැමියා? 1195 01:41:17,225 --> 01:41:19,134 රේ සින්ක්ලෙයාර්. 1196 01:41:19,269 --> 01:41:21,510 සහ ඔබේ නම කුමක්ද? 1197 01:41:21,646 --> 01:41:23,271 ඕඩ්රි. 1198 01:41:23,606 --> 01:41:26,228 ඕඩ්රි, ඔයාට ඕන කරුණාකර මා සමඟ එන්න? 1199 01:41:31,155 --> 01:41:32,947 ඉන්න. 1200 01:41:33,408 --> 01:41:36,243 ඔයා නෙවෙයි... ඔබ ඇයව රැගෙන නොයන නිසා ... 1201 01:41:36,369 --> 01:41:40,830 ඔක්කොම හරි. කමක් නෑ ඩ්‍රිග්ස් මහත්මයා. අපට අවශ්‍ය වන්නේ තවත් තොරතුරු ලබා ගැනීම පමණි. 1202 01:42:32,633 --> 01:42:34,211 (තට්ටු කිරීම) 1203 01:42:35,469 --> 01:42:37,509 චාල්ස්? 1204 01:42:37,846 --> 01:42:39,638 ලැරී! 1205 01:42:39,765 --> 01:42:41,674 ආයුබෝවන්. 1206 01:42:45,104 --> 01:42:47,143 අහන්න, ආ... 1207 01:42:48,315 --> 01:42:50,640 ඔබ හැර යාම ගැන අපි සැවොම කණගාටු වෙමු. 1208 01:42:50,776 --> 01:42:52,354 ඔහ්, ඒක හොඳයි. 1209 01:42:52,486 --> 01:42:54,775 ඔයාව ගන්න විදිහක් නෑ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට? 1210 01:42:54,905 --> 01:42:57,692 නෑ නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ, නැහැ. 1211 01:42:58,450 --> 01:43:02,234 - මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද? - නෑ. හැමදේම බලාගත්තා. 1212 01:43:02,371 --> 01:43:04,410 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 1213 01:43:04,998 --> 01:43:06,825 හොඳයි... 1214 01:43:08,293 --> 01:43:09,669 හේයි! 1215 01:43:16,677 --> 01:43:19,250 ඔයා කොහොමද හිතන්නේ රේ සින්ක්ලෙයාර් වගේ කෙනෙක්ද? 1216 01:43:32,150 --> 01:43:34,024 හොඳයි... 1217 01:43:34,236 --> 01:43:36,359 සම්බන්ධව සිටින්න. පොරොන්දුවක්ද? 1218 01:43:36,655 --> 01:43:38,197 පොරොන්දු වෙන්න. 1219 01:43:41,910 --> 01:43:43,534 හේයි, ලැරී. 1220 01:43:43,662 --> 01:43:46,449 සජීවී බල්ලෙක් වීම වඩා හොඳය මිය ගිය සිංහයෙකුට වඩා. 1221 01:43:47,707 --> 01:43:50,377 ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම ඉතා හොඳයි, චාලි. 1222 01:43:53,380 --> 01:43:55,419 1223 01:43:55,757 --> 01:43:58,295 1224 01:44:02,972 --> 01:44:05,594 1225 01:44:05,725 --> 01:44:08,097 1226 01:44:08,603 --> 01:44:11,272 1227 01:44:11,773 --> 01:44:14,442 1228 01:44:14,567 --> 01:44:17,438 1229 01:44:17,570 --> 01:44:20,488 1230 01:44:20,615 --> 01:44:23,070 මාව මොහොතකට අල්ලාගෙන සිටින්න 1231 01:44:23,201 --> 01:44:26,320 ඔවුන් දුටු දුක් වේදනා සඳහා 1232 01:44:26,454 --> 01:44:30,665 - - 1233 01:44:30,792 --> 01:44:32,914 ඌ කව් ද? 1234 01:44:35,546 --> 01:44:39,923 මම 3F හි කාන්තාව සොයමි. ලුලු යනු ඇගේ නම, හෝ ඕඩ්රි ය. 1235 01:44:40,593 --> 01:44:43,796 මම ඉන්නේ 3F එකේ. ඔබට අවශ්ය විය යුතුය පිටතට ගිය ගැහැණු ළමයා. 1236 01:44:43,930 --> 01:44:46,681 ආ... ඔයා එයාට කතා කලාද? මම කිව්වේ, ඇය කිව්වද ... 1237 01:44:46,807 --> 01:44:50,556 ඇය යන්නේ කොහේදැයි කීවාද, හෝ යොමු කිරීමේ ලිපිනයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 1238 01:44:50,686 --> 01:44:53,094 නෑ. මම ඇතුලට ගියා, ඒක හිස්. 1239 01:44:53,230 --> 01:44:55,270 හරි, ස්තුතියි. 1240 01:44:56,609 --> 01:44:58,851 - හේයි! - ඔව්? 1241 01:44:58,986 --> 01:45:03,066 - ඔබ දන්නවාද ඇයගේ කුලිය කීයද? - ඇගේ කුලිය? 1242 01:45:03,199 --> 01:45:08,026 ඔව්. මෙම ගොඩනැගිල්ල කුලියට ස්ථාවර කර ඇත, නමුත් මම හිතන්නේ ඉඩම් හිමියා මට කෙලවනවා කියලා. 1243 01:45:09,788 --> 01:45:12,161 ඔව්, එය මා පුදුමයට පත් නොකරනු ඇත. 1244 01:45:13,626 --> 01:45:16,580 1245 01:45:16,712 --> 01:45:19,666 1246 01:45:19,798 --> 01:45:22,835 1247 01:45:22,968 --> 01:45:25,506 1248 01:45:25,637 --> 01:45:28,508 1249 01:45:28,640 --> 01:45:31,641 1250 01:45:31,769 --> 01:45:35,932 එය ස්ථිරයි 1251 01:45:37,649 --> 01:45:39,144 1252 01:45:51,330 --> 01:45:54,200 මන්ත්‍රීවරයා ඔවුන්ව අල්ලා ගනීවි සහ ඒවා රාජසන්තක කරන්න, 1253 01:45:54,333 --> 01:45:57,250 මම ඔවුන්ව ආපසු ගන්නම් මම ඒවා නැවත විකුණනවා. 1254 01:46:04,301 --> 01:46:07,005 - මෙන්න ඔබේ චෙක්පත, සර්. - ඔහ්, ස්තූතියි. 1255 01:46:35,957 --> 01:46:39,741 හේයි! ඔබ ඔබේ ආහාර සඳහා මුදල් ගෙවා නැත. ඔයා හිතන්නේ කොහෙද යන්නේ කියලා? 1256 01:46:41,045 --> 01:46:43,501 - එන්න මහත්තයා. මට මුළු දවසම නැහැ. - කුමක් ද? 1257 01:46:43,631 --> 01:46:48,127 - ඔබ ඔබේ ආහාර සඳහා මුදල් ගෙවා නැත. - ඇත්ත වශයෙන්ම මම ගෙව්වා, ඩොටී. මම $5 මේසය මත තැබුවෙමි. 1258 01:46:48,261 --> 01:46:49,885 ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 1259 01:46:50,013 --> 01:46:54,591 බලන්න ඒක වැරදීමක්. එය ඩොලර් 3.15 ක බිලක් විය. මම $5 මේසය මත තැබුවෙමි. ඒක සෞඛ්‍ය සම්පන්න උපදෙසක්. 1260 01:46:54,726 --> 01:46:59,637 - ඔබ කන්න සහ නොගෙවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද? - කමක් නැහැ. ඒක මට එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 1261 01:47:15,955 --> 01:47:19,656 - තබා ගන්න, ආහ්... වෙනස තබා ගන්න. - ෂුවර්. 1262 01:47:33,723 --> 01:47:36,011 ඔබ කවදාවත් සමුගත්තේ නැහැ. 1263 01:47:37,685 --> 01:47:40,057 මට කවදාවත් සමුගන්න ඕන වුණේ නැහැ. 1264 01:47:45,234 --> 01:47:47,357 ගමනක් අවශ්‍යද? 1265 01:47:57,288 --> 01:47:59,364 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕඩ්රි. 1266 01:47:59,498 --> 01:48:01,325 ඇයි නැත්තේ? 1267 01:48:08,465 --> 01:48:10,257 1268 01:48:10,634 --> 01:48:12,591 1269 01:48:13,011 --> 01:48:15,004 1270 01:48:15,139 --> 01:48:16,763 1271 01:48:16,890 --> 01:48:19,346 1272 01:48:19,476 --> 01:48:21,635 1273 01:48:21,770 --> 01:48:23,893 1274 01:48:24,022 --> 01:48:26,181 1275 01:48:26,316 --> 01:48:28,392 1276 01:48:28,527 --> 01:48:30,519 1277 01:48:30,654 --> 01:48:32,812 1278 01:48:32,948 --> 01:48:35,355 1279 01:48:35,492 --> 01:48:37,900 1280 01:48:39,204 --> 01:48:41,529 1281 01:48:43,792 --> 01:48:46,164 1282 01:48:47,129 --> 01:48:49,002 1283 01:48:49,131 --> 01:48:51,004 1284 01:48:51,633 --> 01:48:53,376 1285 01:48:53,718 --> 01:48:55,676 1286 01:48:55,804 --> 01:48:57,927 1287 01:48:58,056 --> 01:49:00,214 1288 01:49:00,350 --> 01:49:02,473 1289 01:49:02,602 --> 01:49:04,761 1290 01:49:04,896 --> 01:49:06,770 1291 01:49:06,898 --> 01:49:07,977 1292 01:49:11,027 --> 01:49:13,565 1293 01:49:14,364 --> 01:49:15,443 1294 01:49:15,573 --> 01:49:17,696 1295 01:49:18,910 --> 01:49:22,077 1296 01:49:23,456 --> 01:49:25,330 1297 01:49:25,458 --> 01:49:27,498 1298 01:49:28,002 --> 01:49:29,662 1299 01:49:29,796 --> 01:49:32,038 1300 01:49:32,173 --> 01:49:34,296 1301 01:49:34,425 --> 01:49:36,548 1302 01:49:36,678 --> 01:49:38,754 1303 01:49:38,888 --> 01:49:41,046 1304 01:49:41,182 --> 01:49:43,258 1305 01:49:43,393 --> 01:49:45,551 1306 01:49:45,686 --> 01:49:48,177 1307 01:49:48,314 --> 01:49:49,974 1308 01:49:50,817 --> 01:49:51,848 1309 01:49:51,984 --> 01:49:54,191 1310 01:49:55,279 --> 01:49:56,394 1311 01:49:56,531 --> 01:49:58,737 1312 01:49:59,617 --> 01:50:00,897 1313 01:50:01,035 --> 01:50:03,241 1314 01:50:04,330 --> 01:50:05,610 1315 01:50:06,165 --> 01:50:08,454 1316 01:50:08,584 --> 01:50:10,743 1317 01:50:10,878 --> 01:50:13,036 1318 01:50:13,172 --> 01:50:15,248 1319 01:50:15,383 --> 01:50:17,541 1320 01:50:17,676 --> 01:50:19,634 1321 01:50:19,762 --> 01:50:21,885 1322 01:50:22,014 --> 01:50:24,339 1323 01:50:24,475 --> 01:50:26,384 1324 01:50:26,810 --> 01:50:28,887 1325 01:50:29,021 --> 01:50:30,930 1326 01:50:31,732 --> 01:50:32,763 1327 01:50:32,900 --> 01:50:35,106 1328 01:50:36,111 --> 01:50:37,309 1329 01:50:37,446 --> 01:50:39,604 1330 01:50:40,699 --> 01:50:42,656 1331 01:50:42,785 --> 01:50:44,824 1332 01:50:44,953 --> 01:50:47,160 1333 01:50:47,289 --> 01:50:49,447 1334 01:50:49,583 --> 01:50:51,623 1335 01:50:51,752 --> 01:50:53,994 1336 01:50:54,129 --> 01:50:56,881 1337 01:51:01,053 --> 01:51:02,298 1338 01:51:02,429 --> 01:51:03,460 1339 01:51:03,597 --> 01:51:04,593 1340 01:51:04,723 --> 01:51:06,846 1341 01:51:07,517 --> 01:51:09,142 1342 01:51:09,269 --> 01:51:11,476 1343 01:51:12,648 --> 01:51:14,605 ga-Iong, ga-Iong, ga-Iong 1344 01:51:14,733 --> 01:51:16,560 1345 01:51:17,194 --> 01:51:20,313 1346 01:51:21,656 --> 01:51:22,771 1347 01:51:22,908 --> 01:51:25,196 1348 01:51:27,454 --> 01:51:30,075 1349 01:51:30,874 --> 01:51:31,870 1350 01:51:32,000 --> 01:51:34,289